原文： 芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉，韵秋堪听。瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。
当时湖上载酒，翠云开处共，雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢，强宽秋兴。醉倚修篁，晚风吹半醒。

译文及注释：
芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。
芙蓉花心上沾满了三更的露水，柔软的香气洗涤在泉水中的玉井。

自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。
自己洗净银舟，慢慢打开素酒，月亮落下，空杯中无影。

庭阴未暝。度一曲新蝉，韵秋堪听。
庭院的阴影还未完全暗下来。度过一曲新的蝉鸣，感受秋天的韵律，值得倾听。

瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。
瘦弱的身躯感受到冰冷的寒意，害怕惊动铺在床上的纹簟，夜晚变得更加寒冷。

当时湖上载酒，翠云开处共，雪面波镜。
当时在湖上载着酒，翠绿的云彩展开，湖面如同镜子般平静。

万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。
千万种感慨如琼浆般浓郁，千丝万缕的白发如同雪花，烟雾笼罩着蓝桥和花径。

留连暮景。但偷觅孤欢，强宽秋兴。
沉醉于夕阳的美景中。只是偷偷寻找着孤独的欢愉，努力扩大秋天的兴致。

醉倚修篁，晚风吹半醒。
醉倚在修竹边，晚风吹拂，半醒半醉的状态。
注释：
1. 芙蓉心上三更露：芙蓉心指莲花心，三更指夜晚的第三个时辰，露指露水。描述了莲花心上的露水。
2. 茸香漱泉玉井：茸香指莲花的香气，漱泉指用泉水漱口，玉井指水质清澈如玉的井。描述了用泉水漱口的情景。
3. 自洗银舟：自己洗净银舟，银舟指酒杯。形容自己斟酒。
4. 徐开素酌：慢慢斟满素酒，素酌指清酒。
5. 月落空杯无影：月亮落下后，酒杯中没有月光的倒影。形容月亮已经落下。
6. 庭阴未暝：庭院的阴影还没有完全消失，暝指夜晚。
7. 度一曲新蝉：欣赏一曲新蝉的鸣叫声。形容夜晚的宁静。
8. 韵秋堪听：蝉鸣声有秋天的韵味，值得倾听。
9. 瘦骨侵冰：形容身体非常瘦弱，像冰一样冷。
10. 怕惊纹簟夜深冷：担心惊动了铺在床上的纹簟，夜晚非常寒冷。
11. 当时湖上载酒：当时在湖上载着酒。
12. 翠云开处共，雪面波镜：翠云指湖上的绿色浮萍，雪面波镜指湖水如镜面一样平静。形容湖水的美丽景色。
13. 万感琼浆：形容酒的美味。
14. 千茎鬓雪：形容头发如雪一般洁白。
15. 烟锁蓝桥花径：烟雾笼罩着蓝桥和花径，形容景色朦胧。
16. 留连暮景：停留在夕阳下的景色中。
17. 但偷觅孤欢：只能偷偷寻找孤独的欢乐。
18. 强宽秋兴：勉强扩展秋天的兴致。
19. 醉倚修篁：醉倚在修竹边。
20. 晚风吹半醒：晚风吹拂，使人半醒。形容酒醉的状态。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。