原文： 望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。炼成宝月，飞来天上，银河流影。绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。记殷云殿锁，裁花翦露，曲江畔、春风劲。
槐省。红尘昼静。午朝回、吟生晚兴。春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。

译文及注释：
望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。
望着春天楼外的波浪，昔日照亮眼睛的青铜镜。
炼成宝月，飞来天上，银河流影。
炼制成宝贵的月亮，飞来到天上，银河中流动的影子。
绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。
蓝色玉钩挂在帘子上，横扫尘埃，天香分鼎。
记殷云殿锁，裁花翦露，曲江畔、春风劲。
记住殷云殿的锁，剪下花朵，滴下露水，曲江畔，春风劲。
槐省。红尘昼静。午朝回、吟生晚兴。
槐省。红尘世界白天安静。午朝回来，吟咏生活，晚年兴起。
春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。
春雨滋润绣笔，黄莺旁边清晨，金狨旋转整齐。
阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。
阆苑中芝仙的容貌，生绡相对，绿窗深处的景色。
弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。
弹奏琼英的音符，宫梅花早早地开放，占据了永恒的光芒。
注释：
望春楼外沧波：望春楼是指一座楼阁，沧波指江河的波浪，表示楼外的景色动荡不定。

旧年照眼青铜镜：旧年指过去的时光，青铜镜是古代的一种镜子，表示过去的景象在眼前映现。

炼成宝月：比喻月亮变得非常美丽。

飞来天上，银河流影：形容月亮升上天空，银河的光影在月亮上流动。

绀玉钩帘处：绀玉指蓝色的玉石，钩帘是指帘子的装饰物，表示帘子上有蓝色的玉石装饰。

横犀尘、天香分鼎：横犀指横卧的犀牛，尘指香尘，天香分鼎表示香气分散在空中。

记殷云殿锁：殷云殿是指宫殿的名字，锁表示关闭，表示殷云殿已经关闭。

裁花翦露：裁花指剪下花朵，翦露指剪下露水，表示剪下花朵和露水。

曲江畔、春风劲：曲江是指一条江河的名字，春风劲表示春风很强劲。

槐省：槐省指槐树下的省察，表示思考、反省。

红尘昼静：红尘指尘世间的繁忙喧嚣，昼静表示白天的宁静。

午朝回、吟生晚兴：午朝指午时的朝拜，回指返回，吟生晚兴表示吟诗创作的灵感在晚年时兴起。

春霖绣笔：春霖指春天的雨水，绣笔指写作的笔，表示春雨滋润了创作的灵感。

莺边清晓：莺边指莺鸟的旁边，清晓表示清晨的时候。

金狨旋整：金狨指金色的狨猴，旋整表示整理、打扮。

阆苑芝仙貌：阆苑指宫殿的名字，芝仙指仙女，貌指容貌，表示宫殿中的仙女容貌美丽。

生绡对、绿窗深景：生绡指新织的丝绸，对指对联，绿窗指窗户上的绿色装饰，深景表示景色深远。

弄琼英数点：弄琼指玩弄珍贵的玉石，英数点表示点缀、装饰。

宫梅信早：宫梅指宫殿中的梅花，信早表示开花早。

占年光永：占指占据，年光指时光，永表示永久，表示梅花占据了永久的时光。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。