原文： 艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛，江妃拥髻，空濛遮断。树密藏溪，草深迷市，峭云一片。二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。

译文及注释：
艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。
阳光明媚无法照到青山，古老的阴凉中翠绿的景色成为了秋天的园地。

吴娃点黛，江妃拥髻，空濛遮断。
吴娃点缀着深黑的眉毛，江妃拥有高髻发髻，迷雾遮挡了视线。

树密藏溪，草深迷市，峭云一片。
茂密的树木掩藏着溪水，深草迷失了城市，高耸的云彩一片。

二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
二十年前的旧梦，轻盈的海鸥如约而来，霜丝纷乱，朱颜已经改变。

龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。
龙吻春天的雾霏如玉溅起。煮银瓶，羊肠车转。

临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。
临泉照见自己的倒影，清寒透入骨髓，客人的尘埃都洗净。

鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。
鸿雁渐渐重返，夜深时华丽的宫殿，露水滴落，鹤发出哀鸣。

把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。
将闲愁换成，楼前的晚霞，划船在远处的苍波上。
注释：
艳阳：指明亮的阳光。
青山：指青翠的山岭。
古阴冷翠：形容古老的阴暗而翠绿的景色。
成秋苑：指景色已经变成秋天的园林。
吴娃点黛：吴娃是指江南美女，点黛是指化妆。
江妃拥髻：江妃是指江南的贵妇人，拥髻是指盘起的发髻。
空濛：形容景色模糊不清。
遮断：遮挡，阻隔。
树密藏溪：树木茂密，隐藏着溪水。
草深迷市：草丛深处迷失了市区的景色。
峭云一片：形容高耸的云彩。
二十年旧梦：指过去的二十年的梦境。
轻鸥素约：指轻盈的海鸥，白色的羽毛。
霜丝乱：霜花纷乱。
朱颜变：指容颜变老。
龙吻春霏：形容龙吐息般的春天雾气。
玉溅：指水花溅起。
煮银瓶：指煮沸的银瓶。
羊肠车转：形容道路曲折。
临泉照影：指靠近泉水照见自己的影子。
清寒沁骨：形容清冷的寒气透入骨髓。
客尘都浣：指旅客的尘土都洗净。
鸿渐重来：指大雁再次归来。
夜深华表：指夜晚的钟表。
露零鹤怨：指露水滴落，鹤鸣悲鸣。
把闲愁换与：用闲愁来交换。
楼前晚色：指楼前的夜晚景色。
棹沧波远：划船在远处的青色波浪上。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。