原文： 夜空似水，横汉静立，银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来，人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前，凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。

译文及注释：
夜空像水一样，横跨在汉江之上，静静地立着，银色的波浪声音消失了。瑶琴放在小箱子里。素娥突然起身，楼心上摆弄着孤独的灯光。飘落的云朵还没有巧妙地排列。梧桐树的韵味透露出露水的气息，特意借来秋天的早晨。晴天和阴天交替出现了多少次。怕让人心胆俱裂，蟾光见到了怀抱。

漂泊的人仍然是客人，心中充满了对长安千古道的恨意。还记得那些暗淡的萤火虫，穿过帘子，街道上的语言悄悄地传来。叹息着步影归来，人的鬓发已经花白。紫色的箫声在天空中消失。又一次露出来，喝着风，凉爽地掉下轻帽。酒杯空空，数着星星横过天空的曙光。
注释：
夜空似水：形容夜晚的天空像水一样清澈明亮。
横汉静立：指银河横跨天空，静静地流淌。
银浪声杳：指银河的声音非常微弱，几乎听不到。
瑶镜奁小：比喻月亮像一个小小的玉镜。
素娥乍起：指月亮刚刚升起。
楼心弄孤照：指月亮照耀在楼阁的中心，显得孤独而明亮。
絮云未巧：指云彩像棉絮一样飘浮在天空中，没有形成美丽的景象。
梧韵露井：指梧桐树的声音传到井中，清脆悦耳。
偏借秋早：指秋天的早晨，梧桐树的声音特别动听。
晴暗多少：指天空晴朗时，星星的数量非常多。
怕教彻胆：指月亮的光芒非常明亮，让人感到害怕。
蟾光见怀抱：指月亮的光芒照亮了大地，给人一种温暖的感觉。

浪迹尚为客：指作者仍然是一个漂泊的旅客。
恨满长安千古道：指作者对长安的思念和不满，长安代表着繁华和富贵。
暗萤、穿帘街语悄：指夜晚的街道上，有着微弱的萤火虫，街道上的声音非常安静。
叹步影归来：指作者回到家中，感叹自己的步履已经老去。
人鬓花老：指人的鬓角已经花白，年华已逝。
紫箫天渺：指紫色的箫声在天空中回荡，显得遥远。
又露饮风前：指再次露出身形，站在风前。
凉堕轻帽：指凉风吹落了轻盈的帽子。
酒杯空、数星横晓：指空杯中的酒，数星星的位置，暗示夜晚已经过去。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。