原文： 秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。见骇毛飞雪，章台献颖，F156腰束缟，汤沐疏邑。D12C管刊琼牒。苍梧恨、帝娥暗泣。陶郎老、憔悴玄香，禁苑犹催夜俱入。
自叹江湖，雕龙心尽，相携蠹鱼箧。念醉魂悠扬，折钗锦字，黠髯掀舞，流觞春帖。还倚荆溪楫。金刀氏、沿传旧业。劳君为、脱帽篷窗，寓情题水叶。

译文及注释：
秋天进入中山，手臂上系着猎鹰，骑着卢马去长时间的狩猎。看到了毛发惊骇的飞雪，章台上献上聪明才智，身穿F156束缚的白衣，洗浴在疏邑的汤沐中。D12C管刊琼牒。苍梧恨，帝娥暗暗哭泣。陶郎老，憔悴而散发着玄香，禁苑仍然催促夜晚一同进入。
自叹江湖，雕龙的心已尽，相互携带着蛀虫的鱼箧。思念醉魂的悠扬，折断了钗子上的锦字，黠髯掀起舞蹈，流动的酒杯上写满了春天的诗句。还依靠着荆溪的船桨。金刀氏，沿袭着传统的事业。劳动君，脱下帽子和篷窗，寄情于水叶之上。
注释：
秋入中山：指秋天来到中山，表示时间的流转。

臂隼牵卢纵长猎：臂上系着猎鹰，骑着快马进行长途狩猎。

见骇毛飞雪：看到毛发竖立的飞雪，形容寒冷的天气。

章台献颖：指在官方场合上献上才华，展示自己的才能。

F156腰束缟：指身穿华丽的缟袍，显示出贵族的身份。

汤沐疏邑：指在温泉中沐浴，放松身心。

D12C管刊琼牒：指负责管理和出版珍贵文献的官员。

苍梧恨、帝娥暗泣：苍梧指古代传说中的地方，表示思念之情；帝娥指古代传说中的仙女，暗自哭泣，表示伤感之情。

陶郎老、憔悴玄香：陶郎指古代著名的陶瓷工匠，表示他年老体衰；憔悴玄香指容颜憔悴，但仍然有一种神秘的魅力。

禁苑犹催夜俱入：禁苑指皇帝的园林，表示皇帝还在催促大家一起进入夜晚的宴会。

自叹江湖：自我感叹江湖的经历。

雕龙心尽：雕龙指精心雕刻的龙，心力已经耗尽。

相携蠹鱼箧：一起携带着装有书籍的鱼皮箱。

念醉魂悠扬：思念醉酒时的心情。

折钗锦字：折断了镶有锦绣文字的发簪，表示心情不佳。

黠髯掀舞：黠髯指胡须，掀起舞蹈，表示情绪激动。

流觞春帖：流动的酒杯，春天的帖子，表示欢庆的氛围。

还倚荆溪楫：回到荆溪边，倚靠着船桨。

金刀氏、沿传旧业：金刀氏指古代著名的刀剑制造家族，表示继承传统手艺。

劳君为、脱帽篷窗：为你辛苦劳作，脱下帽子，掀开篷窗。

寓情题水叶：在水叶上寄托情感，表示表达内心的感受。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。