原文： 云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、祗隔一红尘，无路通。
神女驾，凌晓风。明月佩，响丁东。对两蛾犹锁，怨绿烟中。秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩，移钓篷。

译文及注释：
云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。
云雾缭绕的楼台，分成一片，像是苍浪上的翠色浪花。

开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。
展开小景，玉盆中的水很冷，巧石围绕着松树。

风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。
风吹送着流动的花朵从岸边经过，浪花摇动着晴朗的练习，欲望飞向天空。

算鲛宫、祗隔一红尘，无路通。
算起来鲛宫只隔着一片红尘，没有通往的路。

神女驾，凌晓风。明月佩，响丁东。
神女驾驭着凌晨的风。明亮的月亮佩戴在身上，发出叮咚的声音。

对两蛾犹锁，怨绿烟中。
对着两只蛾子仍然被锁住，怨恨在绿色的烟雾中。

秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。
秋天的景色还没有让飞翔的雁鸟飞尽，夕阳长时间地坠落在稀疏的钟声中。

又一声、欸乃过前岩，移钓篷。
又一声呼喊，欸乃从前面的岩石上经过，移动着钓鱼的篷船。
注释：
云气楼台：指高耸入云的建筑物，象征高贵和壮丽。
分一派：指分成一片景色。
沧浪翠蓬：形容波浪翻滚的样子。
开小景：指展现出小而美的景色。
玉盆寒浸：指玉盆中的水很冷。
巧石盘松：指石头摆放得巧妙，像松树一样。
风送流花时过岸：指风吹动着水面上的花朵，花朵漂浮到岸边。
浪摇晴练欲飞空：指波浪摇动着晴朗的练子，练子似乎要飞上天空。
算鲛宫：指计算鲛宫的距离。
祗隔一红尘：指只隔着一片尘世。
无路通：指没有通往鲛宫的路。
神女驾：指神仙女子驾驭着车辆。
凌晓风：指在清晨的微风中行驶。
明月佩：指佩戴着明亮的月亮。
响丁东：指发出清脆的声音。
对两蛾犹锁：指对着两只蛾子还锁着。
怨绿烟中：指怨恨绿色的烟雾。
秋色未教飞尽雁：指秋天的景色还没有让候鸟飞走。
夕阳长是坠疏钟：指夕阳的光芒像是钟声一样洒落。
又一声、欸乃过前岩：指又发出一声呼喊，然后经过前面的岩石。
移钓篷：指移动着钓鱼的篷帘。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。