原文： 乱云生古峤。记旧游惟怕，秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱。谁临晚眺。吹台高、霜歌缥缈。想西风、此处留情，肯著故人衰帽。
闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。金鞭EC72袅。追吟赋，倩年少。想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。

译文及注释：
乱云生古峤，山峰险峻。记忆中的旧游，只怕秋光不早。人生如断肠之草，叹息如今的摇落，暗自惊叹怀抱的空虚。谁在黄昏时眺望远方，吹台高处，霜歌缥缈。想起西风吹拂，此处留下情感，愿意为故人戴上衰老的帽子。

听说萸香在西市，酒已经熟了在东邻，洗花的人已经老去。金鞭轻轻摆动。追寻吟咏，倚靠在年轻的身旁。想重来一次，像新雁一样自由，伤心地漂浮在湖上，消减了红色和深翠的美丽。小楼寒冷，起床却无聊，半帘晚照映照着。
注释：
乱云生古峤：乱云指天空中的浮云，古峤指古老的山峰。这句话形容天空中的浮云在古老的山峰之间飘动。

记旧游惟怕，秋光不早：怕只能回忆过去的游玩，因为秋天的光景来得太晚。这句话表达了对过去美好时光的怀念和对时间流逝的感慨。

人生断肠草：形容人生中的痛苦和伤感。

叹如今摇落，暗惊怀抱：叹息现在的事物如同落叶一样凋零，暗自惊叹内心的感受。

谁临晚眺：不知道谁在晚上眺望。

吹台高、霜歌缥缈：吹台高指吹奏高台，霜歌缥缈形容霜的歌声飘渺不定。这句话描绘了秋天的景色和氛围。

想西风、此处留情，肯著故人衰帽：想起西风，表示思念远方的故人，此处留情指在这里怀念故人，肯著故人衰帽表示愿意为故人戴上衰帽，表示对故人的哀悼和怀念。

闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老：听说萸香在西市，酒已经熟了在东邻，浣花的人已经老了。这句话描绘了时光的流转和人事的变迁。

金鞭袅：形容金鞭轻盈飘逸。

追吟赋，倩年少：追求吟咏和作赋，倚仗年轻。

想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈：想要重新开始，像新的雁一样，伤心地在湖上飞翔，消减了红色和深翠色的美丽。

小楼寒、睡起无聊，半帘晚照：小楼寒冷，起床后感到无聊，半拉帘子透进晚霞。这句话描绘了寂寞和无聊的情绪。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。