原文： 江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。

译文及注释：
江河初飞，荡漾着万里的素云，空中仿佛沐浴着清新的空气。吟唱着情感，思绪万千，不在乎秦筝和金屋的富贵。夜潮涌上来，明月照耀着芦花，靠近钓鱼的人梦想遥远，句子清脆地敲击着玉石。翠绿的瓶子舀起了清晨的露水，唉呀，发出了一声秋天的曲调。

越人装着片篷来遮挡雨水，瘦弱的身影在渭水边，鹭鸟在幽静的河滩上栖息。谁知道他们身上的暖袍里藏着锦绣，低垂的帘子下面有烛光闪烁。敲击春天的波浪，载满了万斛的花朵。帆上的鬣毛转动，银河可被捧起。风停了，浪息了。苍茫的天空外，大地渐渐沉浸在寒冷的绿色中。
注释：
江：指江河，表示诗人所处的环境。
初飞：初次飞翔，形容白云飘动的样子。
荡：广阔。
万里素云：遍布万里的白云。
际空如沐：在空中如同沐浴一般。
咏情吟思：吟咏情感，思考心事。
秦筝金屋：指古代宫廷中的豪华生活，表示诗人不在追求物质享受。
夜潮上：夜晚潮水上涨。
明月芦花：明亮的月光照耀下的芦花。
傍钓蓑：靠近钓鱼的渔民。
梦远：遥远的梦想。
句清敲玉：指诗句清丽如敲击玉石一般。
翠罂汲晓：用翠绿的瓶子舀取清晨的露水。
欸乃一声秋曲：表示发出一声叹息，表达秋天的感慨。
越装片篷障雨：用越装（越南传统船只）的片篷来遮挡雨水。
瘦半竿渭水：指渭水的水位很低。
鹭汀幽宿：鹭鸟栖息在幽静的汀岸上。
暖袍挟锦：穿着暖和的衣袍，携带着锦绣。
低帘笼烛：帘子拉低，灯火昏暗。
鼓春波：拍打春天的波浪。
载花万斛：装载着成千上万的花朵。
帆鬣转：帆船的帆角度转动。
银河可掬：形容银河的美丽如同可以捧在手中。
风定浪息：风停止，浪平静。
苍茫外、天浸寒绿：苍茫的外面，天空渗透着寒冷的绿色。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。