原文： 垂杨径。洞钥启，时见流莺迎。涓涓暗谷流红，应有缃桃千顷。临池笑靥，春色满、铜华弄妆影。记年时、试酒湖阴，褪花曾采新杏。
蛛窗绣网玄经，才石砚开奁，雨润云凝。小小蓬莱香一掬，愁不到、朱娇翠靓。清尊伴、人间永日，断琴和、棋声竹露冷。笑从前、醉卧红尘，不知仙在人境。

译文及注释：
垂杨径。
洞钥启，时见流莺迎。
涓涓暗谷流红，应有缃桃千顷。
临池笑靥，春色满、铜华弄妆影。
记年时、试酒湖阴，褪花曾采新杏。

蛛窗绣网玄经，才石砚开奁，雨润云凝。
小小蓬莱香一掬，愁不到、朱娇翠靓。
清尊伴、人间永日，断琴和、棋声竹露冷。
笑从前、醉卧红尘，不知仙在人境。

汉字译文：
垂杨树的小径。
打开洞门，时常见到流莺迎接。
涓涓细流在暗谷中流淌，应该有千顷缃桃花。
临池边笑靥，春色满溢，铜镜中妆影嬉戏。
记得年少时，在湖阴试酒，曾采过新鲜的杏花。

蛛网绣成了玄奥的经文，才子用石砚打开盒子，雨水滋润云彩凝结。
一小把蓬莱仙山的香气，愁绪无法到达，朱娇翠靓的美景。
清酒陪伴着人间的永恒时光，断了的琴弦和棋声如竹露般冷冽。
笑着回忆从前，醉卧在红尘之中，不知道仙人是否在人间。
注释：
垂杨径：指一条种满垂柳的小路。
洞钥启：洞指门洞，钥指钥匙，启指打开。表示打开门户。
流莺：指鸟鸣声。
涓涓：形容细小的流水声。
暗谷：指深处的山谷。
红：形容山谷中的水流颜色。
缃桃：指桃花的颜色。
千顷：形容桃花的茂盛程度。
临池笑靥：指在池塘边微笑的容颜。
春色满：形容春天的景色。
铜华：指铜镜的光华。
弄妆影：指在镜子中打扮自己。
记年时：指记录岁月的时光。
试酒湖阴：指在湖边试酒。
褪花：指花谢了。
曾采新杏：指曾经采摘过新鲜的杏子。
蛛窗绣网玄经：指蜘蛛在窗户上织网，比喻细致的工作。
才石砚开奁：指文人的石砚放在笔奁中。
雨润云凝：指雨水滋润，云彩凝结。
小小蓬莱香一掬：指一小把仙气的香气。
朱娇翠靓：形容美丽的容颜。
清尊：指清酒。
人间永日：指人间的美好时光。
断琴和：指断了琴弦。
棋声竹露冷：指下棋时竹子上的露水冷凉。
笑从前：指回忆过去的笑声。
醉卧红尘：指陶醉于尘世的生活。
仙在人境：指仙人在人间。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。