原文： 人似梅花，峭玉立、岁寒风节。新圃辟、种梅千树，幻成南雪。池碎瀑声荷捧雨，径涵秋影篁筛月。唤石君、错落坐庭前，红尘绝。
嫌聒耳，琴筝戛。慵著眼，俳优狎。但一觞一咏，放怀开阔。涌地池亭工掩映，擎天柱石觇施设。待枝头、金颗可调羹，休轻折。

译文及注释：
人如梅花，高傲如玉，经历岁寒风霜的洗礼。在新开辟的园子里，种植了千株梅花，仿佛幻化成了南方的雪。池塘碎裂的声音如瀑布般响起，荷叶托着雨水，小径上倒映着秋影，竹林中月光透过篁筛洒下。唤醒石君，他错落地坐在庭前，红尘尽弃。

嫌弃嘈杂的声音，琴筝声戛然而止。懒得睁开眼睛，与俳优嬉戏。只是一杯酒，一首歌，放松心情，开阔胸怀。地上涌动着池亭，工匠们在其中隐约可见，擎天的柱石观察着一切。等待着枝头上的金颗果实成熟，不要轻易摘取。
注释：
人似梅花，峭玉立、岁寒风节：比喻人的品质高洁如梅花，坚强如玉，能经受住岁寒的考验。

新圃辟、种梅千树，幻成南雪：新建了一个花园，种植了成千上万棵梅树，形成了如同南方的雪景。

池碎瀑声荷捧雨，径涵秋影篁筛月：池塘水面碎裂，瀑布的声音如音乐般悦耳，荷花像盛开的伞一样托着雨水，小径上倒映着秋天的影子，竹林像篩子一样过滤着月光。

唤石君、错落坐庭前，红尘绝：唤醒了石君（可能是指作者自己），他们在庭院前错落地坐着，远离了尘世的纷扰。

嫌聒耳，琴筝戛：厌恶嘈杂的声音，琴筝声戛然而止。

慵著眼，俳优狎：懒得睁开眼睛，与俳优（指艺人）亲近。

但一觞一咏，放怀开阔：只是一杯酒，一首歌，放松心情，开阔胸怀。

涌地池亭工掩映，擎天柱石觇施设：池塘和亭子掩映在地面上，高耸入云的柱石作为装饰。

待枝头、金颗可调羹，休轻折：等待梅树枝头的金色果实成熟，不要轻易摘取。


译文及注释详情»

李公昴简介：