原文： 翠羽低飞帘半揭。宝簟牙床凉似雪。窗虚云母澹无风，隔墙花动黄昏月。玉钗鸾坠发。盈盈白露侵罗袜。记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭。
蜀雨巫云愁断绝。罗带同心留绾结。交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血。染衣香未歇。夜阑天净魂飞越。正锁凝，一庭秋意，烟水浸空阔。

译文及注释：
翠羽低飞帘半揭。
宝簟牙床凉似雪。
窗虚云母澹无风，
隔墙花动黄昏月。
玉钗鸾坠发。
盈盈白露侵罗袜。
记逢迎，鸿惊燕婉，
灯影弄明灭。

蜀雨巫云愁断绝。
罗带同心留绾结。
交枝红豆雨中看，
为君滴尽相思血。
染衣香未歇。
夜阑天净魂飞越。
正锁凝，一庭秋意，
烟水浸空阔。

汉字译文：
翠羽低飞，帘半揭。
宝簟牙床，凉似雪。
窗虚云母，澹无风，
隔墙花动，黄昏月。
玉钗鸾坠发。
盈盈白露，侵罗袜。
记逢迎，鸿惊燕婉，
灯影弄明灭。

蜀雨巫云，愁断绝。
罗带同心，留绾结。
交枝红豆，雨中看，
为君滴尽，相思血。
染衣香未歇。
夜阑天净，魂飞越。
正锁凝，一庭秋意，
烟水浸空阔。
注释：
翠羽低飞帘半揭：翠羽指鸟的羽毛，低飞表示鸟儿飞得很低，帘半揭指窗帘被揭开一半。这句描述了窗外有鸟儿低飞，窗帘被揭开一半的景象。

宝簟牙床凉似雪：宝簟指铺在床上的华丽垫子，牙床指床的床脚，凉似雪表示床很凉爽。这句描述了床上的垫子华丽而凉爽。

窗虚云母澹无风：窗虚指窗户很透明，云母指窗户上的云母石，澹无风表示窗外没有风。这句描述了窗户很透明，窗外没有风的景象。

隔墙花动黄昏月：隔墙指墙外，花动指花朵摇曳，黄昏月指黄昏时的月亮。这句描述了墙外的花朵在黄昏时摇曳，月亮也在天空中。

玉钗鸾坠发：玉钗指女子的发饰，鸾坠指鸾鸟形状的发饰。这句描述了女子的发饰很华丽。

盈盈白露侵罗袜：盈盈表示水滴很多，白露指清晨的露水，侵罗袜表示湿透了丝袜。这句描述了清晨的露水湿透了丝袜。

记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭：记逢迎表示记住了相逢的场景，鸿惊指大雁惊飞，燕婉指燕子婉转飞舞，灯影弄明灭表示灯光在明灭。这句描述了相逢的场景，有大雁惊飞，燕子婉转飞舞，灯光在明灭。

蜀雨巫云愁断绝：蜀雨指蜀地的雨水，巫云指巫山的云雾，愁断绝表示愁绪消散。这句描述了蜀地的雨水和巫山的云雾使愁绪消散。

罗带同心留绾结：罗带指丝绸的带子，同心留绾结表示两人心心相印。这句描述了两人的带子结成了同心结。

交枝红豆雨中看：交枝指交叉的树枝，红豆指红色的豆子，雨中看表示在雨中观看。这句描述了在雨中观看交叉的树枝和红色的豆子。

为君滴尽相思血：为君指为了心爱的人，滴尽相思血表示流尽了思念之情。这句描述了为了心爱的人，流尽了思念之情。

染衣香未歇：染衣香指衣服上的香气，未歇表示还没有散去。这句描述了衣服上的香气还没有散去。

夜阑天净魂飞越：夜阑指深夜，天净指天空很清澈，魂飞越表示灵魂飞扬。这句描述了深夜时天空很清澈，灵魂飞扬。

正锁凝，一庭秋意，烟水浸空阔：正锁凝表示正好锁住，一庭秋意表示整个庭院都是秋天的意境，烟水浸空阔表示烟雾弥漫在空旷的地方。这句描述了整个庭院都是秋天的意境，烟雾弥漫在空旷的地方。


译文及注释详情»

赵崇简介：