原文： 隐枕轻潮，拂尘疏雨，幽梦似真还断。莺雏燕婉，依约年时，花下试翻歌扇。憔悴鬓怯春寒，慢掠轻丝，柳风如箭。甚阳台渺邈，行云无准，楚天空远。应唤觉、当日琴心，只今诗思，惆怅客衣尘染。钗留股玉，袜袭钩罗，荏苒腻寒香变。问讯多情，别后笑巧颦娇，对谁长倩。但晚来江上，眼迷心想，越山两点。

译文及注释：
隐枕轻潮，拂尘疏雨，幽梦似真还断。
隐：隐藏；枕：枕头；轻：轻柔；潮：波浪；拂：拂去；尘：尘土；疏：稀疏；雨：雨水；幽梦：幽幽的梦境；似真：像真实一样；还断：又断续。
枕头上隐隐约约听到波浪声，拂去尘土，雨水稀疏，幽幽的梦境仿佛真实又断续。

莺雏燕婉，依约年时，花下试翻歌扇。
莺雏：小莺；燕婉：燕子婉转；依约：依照约定；年时：年少时光；花下：花下面；试翻：试着翻动；歌扇：扇子上的歌词。
小莺婉转地唱着，燕子依照约定的年少时光，在花下试着翻动歌扇。

憔悴鬓怯春寒，慢掠轻丝，柳风如箭。
憔悴：瘦弱憔悴；鬓：发鬓；怯：畏惧；春寒：春天的寒冷；慢掠：缓慢地掠过；轻丝：细丝；柳风：柳树的风。
瘦弱憔悴的发鬓畏惧着春天的寒冷，缓慢地掠过细丝，柳树的风如箭般迅疾。

甚阳台渺邈，行云无准，楚天空远。
甚：非常；阳台：高台；渺邈：遥远；行云：飘动的云；无准：没有规律；楚天：楚国的天空。
非常高的台阶遥远而模糊，飘动的云没有规律，楚国的天空遥远无边。

应唤觉、当日琴心，只今诗思，惆怅客衣尘染。
应唤：应声；觉：醒悟；琴心：琴的心弦；只今：如今；诗思：诗的思绪；惆怅：忧愁；客衣：旅行的衣服；尘染：沾满尘土。
应声醒悟，当年的琴弦，如今的诗思，忧愁地沾满旅行的衣服尘土。

钗留股玉，袜袭钩罗，荏苒腻寒香变。
钗：发簪；留：停留；股：束发的一股；玉：玉石；袜：袜子；袭：覆盖；钩罗：绣花的罗帛；荏苒：时间匆匆；腻：油腻；寒香：冷香；变：改变。
发簪停留在束发的一股玉石上，袜子覆盖着绣花的罗帛，时间匆匆，油腻的冷香已经改变。

问讯多情，别后笑巧颦娇，对谁长倩。
问讯：询问消息；多情：多情的人；别后：分别之后；笑巧：巧笑；颦娇：皱眉娇态；对谁：对着谁；长倩：长久的思念。
询问消息的多情的人，分别之后巧笑皱眉娇态，对着谁长久思念。

但晚来江上，眼迷心想，越山两点。
但：只是；晚来：晚上来到；江上：江边；眼迷：眼睛迷失；心想：心中想念；越山：越国的山；两点：两个点。
只是晚上来到江边，眼睛迷失，心中想念，越国的山只剩下两个点。

译文：
枕头上隐隐约约听到波浪声，拂去尘土，雨水稀疏，幽幽的梦境仿佛真实又断续。
小莺婉转地唱着，燕子依照约定的年少时光，在花下试着翻动歌扇。
瘦弱憔悴的发鬓畏惧着春天的寒冷，缓慢地掠过细丝，柳树的风如箭般迅疾。
非常高的台阶遥远而模糊，飘动的云没有规律，楚国的天空遥远无边。
应声醒悟，当年的琴弦，如今的诗思，忧愁地沾满旅行的衣服尘土。
发簪停留在束发的一股玉石上，袜子覆盖着绣花的罗帛，时间匆匆，油腻的冷香已经改变。
询问消息的多情的人，分别之后巧笑皱眉娇态，对着谁长久思念。
只是晚上来到江边，眼睛迷失，心中想念，越国的山只剩下两个点。
注释：
隐枕轻潮：隐约感受到枕头上的潮湿感。

拂尘疏雨：轻轻拂去扇子上的雨水。

幽梦似真还断：幽幽的梦境仿佛真实又瞬间消失。

莺雏燕婉：小莺鸟和燕子婉转地鸣叫。

依约年时：按照约定的年月。

花下试翻歌扇：在花下试着翻动歌扇。

憔悴鬓怯春寒：面容憔悴，发鬓因为春寒而颤抖。

慢掠轻丝：轻轻地拂过细丝。

柳风如箭：柳树的风像箭一样迅疾。

甚阳台渺邈：阳台非常遥远而模糊。

行云无准：云彩飘动无定。

楚天空远：楚地的天空非常遥远。

应唤觉、当日琴心：应该被呼唤醒来，当时的琴心。

只今诗思，惆怅客衣尘染：现在只有诗意，却感到忧愁客衣被尘土弄脏。

钗留股玉：发簪上留着一缕发丝。

袜袭钩罗：袜子上穿着钩花罗纹。

荏苒腻寒香变：时间荏苒，冷香变得油腻。

问讯多情：询问多情。

别后笑巧颦娇：分别后笑着娇羞。

对谁长倩：对谁长久地思念。

但晚来江上：只是在晚上来到江边。

眼迷心想：眼睛迷失了心思。

越山两点：山的两点（指山的两个顶点）。

注释：本段古诗描绘了一种幽静的情境，表达了诗人内心的思绪和情感。通过对自然景物的描写，展现了诗人的感受和心境。


译文及注释详情»

赵崇简介：