原文： 卷珠帘、几番花信。轻寒犹自成阵。一年芳事如朝梦，容易绿深红褪。寒食近。惟自有、断肠垂柳禁春困。琐窗深静。悄叠损缕衣，凝尘暗掩，金斗熨清润。
章台恨。准拟芳期未稳。旧游细把重忖。鉴鸾钗凤平分久，留取年时心印。谁与问。待试写花笺，密寄教郎认。妒香怜粉。欲写却还羞，轻颦浅叹，字字揽方寸。

译文及注释：
卷珠帘、几番花信。轻寒犹自成阵。一年芳事如朝梦，容易绿深红褪。寒食近。惟自有、断肠垂柳禁春困。琐窗深静。悄叠损缕衣，凝尘暗掩，金斗熨清润。

卷起珠帘，几次传递花信。微寒依然形成阵势。一年的美好事物如同早晨的梦境，容易变绿、变深，红色逐渐褪去。寒食节将至。只有我自己，心如断肠的垂柳，禁止春天的困扰。琐窗深深地静谧。悄悄地叠起破损的衣裳，尘埃暗暗掩盖，金斗熨烫清润。

章台怀恨。原本计划的美好时光尚未稳定。旧时的游玩细细思量。鉴鸾钗和凤平分已久，留下年华时光在心中留下印记。谁来问我。等待试着写下花笺，密密地寄给教郎辨认。妒香怜粉。欲写下却又羞怯，轻轻皱眉，浅浅叹息，每个字都揽入方寸之间。
注释：
卷珠帘：指帘子上的珠子，形容帘子的华丽和精致。
几番花信：指花朵的香气传递的信息。
轻寒：指初春时的微寒。
一年芳事如朝梦：指一年的美好事物如同早晨的梦境一样短暂。
容易绿深红褪：指春天的景色容易变绿，而红色的花朵会逐渐凋谢。
寒食近：指寒食节即将到来。
断肠垂柳禁春困：指柳树垂下的枝条像是断了的心肠，禁止春天的到来。
琐窗深静：指窗户上的花纹繁琐，室内静谧。
悄叠损缕衣：指轻轻地叠起破旧的衣物。
凝尘暗掩：指积尘覆盖，显得暗淡。
金斗熨清润：指用金属熨斗熨烫衣物，使其变得光洁清爽。

章台恨：指对章台的思念和遗憾。
准拟芳期未稳：指约定的美好时光还没有确定。
旧游细把重忖：指回忆过去的游玩，仔细思量。
鉴鸾钗凤平分久：指对比自己和伴侣的美好，已经分开很久。
留取年时心印：指将美好的回忆留在心中。
谁与问：表示无人可问。
待试写花笺：指准备写一封关于花的信。
密寄教郎认：指密密地寄给心上人，让他认出。
妒香怜粉：指嫉妒花的香气，怜惜花的颜色。
欲写却还羞：指想要写信却感到害羞。
轻颦浅叹：指微微皱眉，轻轻叹息。
字字揽方寸：指每个字都用心描摹。


译文及注释详情»

赵崇简介：