原文： 窗外燕娇莺妒。窗下梦魂无据。梦好却频惊，不到彩云深处。无绪。无绪。红重一帘花雨。

译文及注释：
窗外燕娇莺妒。
窗下梦魂无据。
梦好却频惊，不到彩云深处。
无绪。无绪。
红重一帘花雨。

汉字译文：
窗外燕娇莺妒。
窗下梦魂无根据。
梦好却频频惊醒，无法到达彩云深处。
无心思绪。无心思绪。
红色重重一帘花雨。
注释：
窗外燕娇莺妒：燕子在窗外婉转歌唱，而黄莺也因此而嫉妒。

窗下梦魂无据：窗户下面的梦境和灵魂无法找到依托。

梦好却频惊：梦境虽然美好，但却经常被惊醒。

不到彩云深处：无法到达美丽的彩云深处。

无绪：心情无法平静。

红重一帘花雨：红色的帘子下是一场花雨，形容美丽的景象。


译文及注释详情»

赵崇简介：