原文： 昨夜虽三五，宝鉴未纯全。今宵既望，兔魄才是十分圆。又得平滩系缆，冷浸玻璃千顷，表里一壶天。扶惫蓬窗下，拚却夜深眠。
想嫦娥，应笑我，鬓苍然。平生修玩，犹记历历旧山川。安得乘槎访斗，问讯广寒宫殿，怅未了尘绿。愿赐长生药，换我骨为仙。

译文及注释：
昨夜虽然只有三五个人，宝鉴还没有完全净化。今晚虽然期待，但兔子的月亮才是十分圆。又得到了平滩上系着的缆绳，冷冷地浸泡在玻璃千顷之中，内外一壶天。扶着疲惫的身体坐在蓬窗下，拼尽了夜深才能入眠。

想起嫦娥，她应该会嘲笑我，我的鬓发已经苍然。一生修行，依然记得那些历历在目的旧山川。我多么希望能乘坐槎船去拜访斗宿，询问广寒宫殿的消息，可惜心中仍然有未了的尘绿。愿您赐予我长生药，让我换骨成仙。
注释：
昨夜虽三五：指前一晚上虽然只有三五个人。
宝鉴未纯全：指宝鉴还没有完全磨砺，还不够完美。
今宵既望：指今晚已经期待。
兔魄才是十分圆：指月亮的形状像兔子的脸，非常圆。
又得平滩系缆：指又得到了停泊在平滩上的船只。
冷浸玻璃千顷：指冷水浸泡着玻璃，形成了千顷的水面。
表里一壶天：指内外的景色融为一体，如同一壶天地。
扶惫蓬窗下：指支撑疲惫的身体，坐在蓬窗下。
拚却夜深眠：指拼尽全力也无法入睡。
想嫦娥，应笑我，鬓苍然：指思念嫦娥，她应该嘲笑我，我的鬓发已经苍白。
平生修玩，犹记历历旧山川：指一生修行，仍然记得清楚的旧山川。
安得乘槎访斗：指希望能乘坐船只去拜访北斗星。
问讯广寒宫殿：指向广寒宫殿询问消息。
怅未了尘绿：指心中的遗憾和不满足。
愿赐长生药，换我骨为仙：指希望得到长生不老的药物，愿意用自己的骨头换取成仙的机会。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。