原文： 西风涤尽炎＿，连朝更值天无雨。笋舆轧轧，经行三日，碧＿无数。胜绝江山，余行天下，无如此处。任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。
谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。拜表出师，安南定北，岂无忠武。嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。

译文及注释：
西风吹走了炎热，连续几天都没有下雨。笋舆嘎嘎作响，行驶了三天，碧绿的山水无数。胜过了江山，我行遍天下，没有比这里更美的地方。不论是过去还是现在，迎接新的，送走旧的，风景依旧如此美丽。

谁说阴山的敌人骄傲。去年冬天，敢侵犯我们的土地。哀哀的鸿雁，一番飞翔，幸运地遇到了丰收的谷物。向朝廷请战，安抚南方，稳定北方，难道没有忠诚和武力吗。唉，可怜的病夫，老了无能为力，匆忙回船，驶向江边的渚滩。
注释：
西风涤尽炎＿：西风吹走了炎热的气息。
连朝更值天无雨：连续几天都没有下雨。
笋舆轧轧：笋舆（古代的一种车辆）发出嘎嘎的声音。
经行三日：行驶了三天。
碧＿无数：碧绿的竹子数不尽。
胜绝江山：胜过了其他的江山。
余行天下：我游历天下。
无如此处：没有像这里这样的地方。
任今来昔往：无论是现在还是过去。
迎新送旧：迎接新的，送别旧的。
风景在、只如许：风景依然如此美丽。
谁谓阴山骄虏：谁说阴山的敌人骄傲自满。
去年冬、敢侵吾土：去年冬天，敢侵犯我们的土地。
哀哀鸿雁：悲伤的鸿雁。
一番荡析：一番飞翔。
幸逢多黍：幸运地遇到了丰收的黍子。
拜表出师：向皇帝请示出征。
安南定北：安抚南方，稳定北方。
岂无忠武：怎么会没有忠诚和武力。
嗟病夫、老矣无能：叹息病弱的人，老了无能为力。
促归棹，舣江渚：催促回船，在江边等候。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。