原文： 问讯中秋月，瞥见一眉弯。婆娑桂影、今年又向桂林看。蓬矢桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。不愿酒泉郡，愿入玉门关。

译文及注释：
问询中秋的月亮，偶然看到一弯眉毛。婆娑的桂树影，今年又向桂林望去。蓬矢和桑弧初次相遇，罗带和玉簪是旧识，俯仰间已过了十年。记得老坡的语言，颓景薄弱在西山。

碧虚的人，应该嘲笑我，已经苍老了。岁寒冷冷，只有内心的红色不改变。目光断绝了风浪万里，梦想缠绕在烟霞的山谷里，我已经老了，有很多闲暇时光。不愿意去酒泉郡，愿意进入玉门关。
注释：
问讯中秋月：询问中秋时的月亮
瞥见一眉弯：偶然看到一弯月亮
婆娑桂影：桂树的影子摇曳
今年又向桂林看：今年再次向桂林望去
蓬矢桑弧初度：蓬草和桑树的弓箭初次射出
罗带玉簪旧识：丝带和玉簪是旧时的熟悉物品
俯仰十年间：回顾过去十年的起伏变化
记得老坡语：记得老坡的话语
颓景薄西山：衰败的景象在西山上变得模糊

碧虚人：碧虚人指的是自己
应笑我，已苍颜：应该嘲笑我，已经苍老
岁寒耿耿：岁月寒冷而冷酷
不改惟有寸心丹：除了内心的热情不改变
目断风涛万里：眼睛看不到风浪的尽头
梦绕烟霞一壑：梦想围绕在烟雾和霞光之间
老矣甚时闲：年老了，时间很多
不愿酒泉郡：不愿意去酒泉郡
愿入玉门关：愿意进入玉门关


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。