原文： 敢问辽天月，历几亿春秋。老娥盍相刮目，无一语相酬。似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。清照五湖阔，倦影一萍浮。
任渠侬，琴当户，酒当楼。人生适意，封君何似橘千头。月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。多谢锦囊句，椽笔富清流。

译文及注释：
敢问辽天月，历几亿春秋。
敢问辽阔的天空中的月亮，经历了多少亿个春秋。

老娥盍相刮目，无一语相酬。
老娥们都惊讶地瞪大了眼睛，却无言可对。

似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州。
仿佛惊讶于岁月的流转，笑看那衰老的翁人沦落，年复一年地客居他乡。

清照五湖阔，倦影一萍浮。
明亮的月光照耀着广阔的五湖，疲倦的影子如同一片漂浮的浮萍。

任渠侬，琴当户，酒当楼。
随意地安排自己的生活，琴放在家中，酒留在楼上。

人生适意，封君何似橘千头。
人生应该过得自在舒适，何必像千头橘子一样被封禁。

月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞。
月亮正圆时固然美好，人若想要闲适，就应该早早行动，不要像陇西的人那样羞愧。

多谢锦囊句，椽笔富清流。
多谢你的精彩诗句，像锦囊一样珍贵，像椽笔一样富有清流。
注释：
敢问辽天月，历几亿春秋：敢问辽阔的天空中的月亮，经历了多少亿年的岁月。

老娥盍相刮目，无一语相酬：老娥（指月亮）为何不回应，默默地凝视着。

似讶经年间阔，类笑衰翁潦倒，岁岁客他州：似乎惊讶于经历了多年的广阔，像是嘲笑衰老的人沦落，每年都在不同的地方度过。

清照五湖阔，倦影一萍浮：明亮的光照在广阔的湖泊上，疲倦的影子像浮萍一样漂浮。

任渠侬，琴当户，酒当楼：随便你，琴放在屋里，酒放在楼上。

人生适意，封君何似橘千头：人生适意，何必像千头橘子一样被封为君王。

月正圆时固好，人欲闲时须早，毋作陇西羞：月亮在正圆时最美好，人若想要闲适，就要早些行动，不要像陇西的人那样羞愧。

多谢锦囊句，椽笔富清流：感谢这些精彩的诗句，使文章更加丰富流畅。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。