原文： 宵旰轸先虑，岭海屈真儒。金城素有奇略，不待至才图。春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。六月正炎热，吾肯缓吾驱。
越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。其能涉我烟瘴，载籍以来无。联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。了此经营事，归去位钧枢。

译文及注释：
宵旰轸先虑，岭海屈真儒。
夜晚早晨都忧虑，山岭海洋屈服于真正的儒者。
金城素有奇略，不待至才图。
金城素来有奇特的智谋，不需要等待高才能够实现。
春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。
春天满溢着洲地的鹦楼和鹤鸟，天赋给我山川和水流，驾驭着马车轻盈而行。
六月正炎热，吾肯缓吾驱。
六月正是炎热的时候，我不愿意放慢我的驱动。
越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。
越过茂盛的蓬草和高大的邛笮，那边是高耸的穹庐。
其能涉我烟瘴，载籍以来无。
它能够穿越我所在的烟雾和瘴气，载着我的行囊一直没有停歇。
联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。
连接着五溪百粤，依靠南方的山柱，内外都保持着安全。
了此经营事，归去位钧枢。
完成了这些经营的事情，回归到位于钧枢的位置。
注释：
宵旰轸先虑：夜晚和白天都忧虑不已。
岭海屈真儒：山岭和海洋都屈服于真正的儒者（指有学问的人）。
金城素有奇略：金城素来有奇特的计谋。
不待至才图：不需要等待高才能来制定计划。
春满洲鹦楼鹤：春天满洲地区的鹦鹉楼上有鹤。
天付簪山带水：上天赋予了山和水。
驷马驾轻车：驾驭四匹马拉着轻车。
六月正炎热：六月正是炎热的季节。
吾肯缓吾驱：我不愿意放慢我的驱动力。
越蓬婆：越过蓬莱山。
逾邛笮：越过邛笮山。
彼穹庐：那边的穹庐（指天空）。
其能涉我烟瘴：它能够穿越我的烟雾和瘴气。
载籍以来无：带着我的记载一直没有。
联络五溪百粤：连接五溪百粤（指广东地区）。
托柱南方半壁：依靠南方的一半地界。
中外保无虞：内外都保持安全。
了此经营事：完成了这个经营的事情。
归去位钧枢：回到位于钧枢（指高位）的地方。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。