原文： 岭蜀天涯路。忆前年、担簦西上，旌麾南去。谁谓潇湘还解后，重对灯前笑语。挺乔木、森森犹故。梅外柳边官事了，记牢之、曾著元戎府。聊访问，旧游处。
酒边不用伤南浦。为鄇亭、百年门户，正烦宗主。见说君王方干食，借箸哺应为吐。这官职、二郎须做。若见时贤询小阮，愿早携、袯＿耕春雨。嗟矍铄，恐迟暮。

译文及注释：
岭蜀天涯路。忆前年、担簦西上，旌麾南去。谁谓潇湘还解后，重对灯前笑语。挺乔木、森森犹故。梅外柳边官事了，记牢之、曾著元戎府。聊访问，旧游处。

酒边不用伤南浦。为鄇亭、百年门户，正烦宗主。见说君王方uE4BE干食，借箸哺应为吐。这官职、二郎须做。若见时贤询小阮，愿早携、袯＿耕春雨。嗟矍铄，恐迟暮。

汉字译文：
在岭蜀的天涯路上。忆起前年，背着簦子向西行，旌旗在南边飘扬。谁说潇湘还未解脱，再次面对灯前的笑语。高大的乔木，依然繁茂。梅树外，柳树旁的官事已经了结，牢记着曾经在元戎府任职的经历。来访这里，是为了重游旧地。

在酒边，不必伤感南浦。为了鄇亭，百年的门户，正为宗主的烦恼。听说君王正在忙于干粮，借箸子喂食应该吐出来。这个官职，二郎应该去做。如果遇见时贤询问小阮，愿意早日带着耕作春雨的心情前往。唉，年纪已经老迈，恐怕来不及了。
注释：
岭蜀天涯路：指远离家乡的地方，表示作者身处异乡。
忆前年：回忆起两年前的事情。
担簦西上：背着竹篓向西行进。
旌麾南去：旌旗招展向南方离去。
谁谓潇湘还解后：谁说潇湘江水会再次解冻。
重对灯前笑语：再次与亲人团聚，共享欢乐。
挺乔木：挺立的高大树木。
森森犹故：茂密的树林依然存在。
梅外柳边官事了：梅树外，柳树旁的官事已经结束。
记牢之、曾著元戎府：记住了曾经在元戎府任职的事情。
聊访问，旧游处：只是随便拜访一下，回忆过去的游玩地方。
酒边不用伤南浦：在喝酒的时候不必伤感南浦（指离别之地）。
为鄇亭、百年门户：为了鄇亭（地名）和百年的家门。
正烦宗主：正为家族的主人而烦恼。
见说君王方uE4BE干食：听说君王正在吃干粮。
借箸哺应为吐：借用筷子喂食，以示敬意。
这官职、二郎须做：这个官职，二郎（指自己）必须担任。
若见时贤询小阮：如果遇到有才德的人，就请他询问小阮（指自己）。
愿早携、袯＿耕春雨：希望早日带领他们一起耕种春雨。
嗟矍铄，恐迟暮：感叹自己年纪已经老去，担心时间不多了。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。