原文： 万紫千红，都不似、玉奴一白。三数萼、有冰霜操，无脂粉色。长共竹君松友伴，岂容蝶使蜂媒入。似惠和、伊任与夷清，兼三德。
能洁己，能娱客。成子后，调羹役。更岁寒风味，时然后出。春浅吹回羌管寸，夜阑吟费花笺尺。炯使星、两两月黄昏，真诗伯。

译文及注释：
万紫千红，都不如玉奴的洁白。三朵花瓣，有冰霜的气质，没有脂粉的颜色。长久以来，竹子是她的朋友，松树是她的伴侣，怎能容许蝴蝶和蜜蜂进入她的身边。她像惠施、和氏璧、伊尹和夷清一样，兼具三种美德。

她能保持自己的纯洁，能让客人快乐。成为子孙后代的调羹和仆役。岁月更迭，寒风凛冽之后才会出现。春天刚开始吹拂，回荡着羌管的声音，夜晚阑珊时吟唱，花笺只有一尺长。明亮的星星，两两相伴的月亮，真是诗人的良朋。

（注：此诗为宋代陆游的《玉奴》）
注释：
万紫千红：形容花朵色彩丰富多样。
玉奴一白：指玉色花朵的美丽。
三数萼：指花朵的花萼有三片。
有冰霜操：形容花朵上有霜的样子。
无脂粉色：形容花朵的颜色纯净无杂。
长共竹君松友伴：指花朵与竹子、松树共同生长。
岂容蝶使蜂媒入：表示花朵高贵纯洁，不容许蝴蝶和蜜蜂进入。
似惠和、伊任与夷清：比喻花朵具有和谐、宽容、纯洁的品质。
兼三德：指花朵具备三种美德。
能洁己：指花朵能够保持自身的纯洁。
能娱客：指花朵能够给人带来欢乐。
成子后，调羹役：指花朵在成熟后可以用来烹饪。
更岁寒风味，时然后出：指花朵在寒冷的季节才会开放。
春浅吹回羌管寸：形容春天微风吹拂花朵的声音。
夜阑吟费花笺尺：形容夜晚花朵的美丽令人陶醉。
炯使星、两两月黄昏：形容花朵的美丽如同明亮的星星和黄昏的月亮。
真诗伯：指花朵是真正的诗人。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。