原文： 今岁潇湘，真个见、嘉平三白。闤阓里、无非和气，不知寒色。宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。问太空、此瑞自何来，君王德。
歌笑是，兔园客。辛苦是，鹅池役。任谢家儿女，赋嘲纷出。洗尽腥膻空万里，屏除螟＿深千尺。向此时、何以对梅花，呼欢伯。

译文及注释：
今岁潇湘，真个见、嘉平三白。
今年的潇湘之地，真的见到了美好的景色。
闤阓里、无非和气，不知寒色。
城市里，无非是和睦相处，不知道寒冷的颜色。
宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。
整个宇宙都变成了清净的境界，没有一丝尘埃进入。
问太空、此瑞自何来，君王德。
问问太空，这种祥瑞是从何而来，是君王的德行所致。

歌笑是，兔园客。辛苦是，鹅池役。
歌唱笑语的是兔子园的客人。辛苦劳作的是鹅池的仆役。
任谢家儿女，赋嘲纷出。
无论是谢家的儿女，还是赋诗嘲笑的人都纷纷出现。
洗尽腥膻空万里，屏除螟＿深千尺。
洗净了一切污秽气味，空气万里清新，消除了深处的害虫。
向此时、何以对梅花，呼欢伯。
面对这样的时光，如何对待梅花，让我们欢呼吧。
注释：
今岁潇湘：指当前的时光，潇湘指湖南地区。
真个见、嘉平三白：真个见指真正的景色，嘉平三白指嘉平三岛上的白鹭。
闤阓里、无非和气，不知寒色：闤阓指市集，表示市集里的人们都和睦相处，不知道寒冷的气息。
宇宙幻成清净境，了无一点红尘入：宇宙变幻成了清净的境界，没有一丝尘埃进入其中。
问太空、此瑞自何来，君王德：问问太空，这种祥瑞是从何而来的，是君王的德行所致。
歌笑是，兔园客：歌唱和笑声是兔园的客人。
辛苦是，鹅池役：辛苦的是在鹅池工作的人。
任谢家儿女，赋嘲纷出：谢家的子女们任意地创作嘲笑的作品。
洗尽腥膻空万里，屏除螟＿深千尺：洗净了腥臭味，空气清新万里，排除了深处千尺的螟虫。
向此时、何以对梅花，呼欢伯：面对这个时节，如何与梅花相对应，呼唤欢乐的伯乐。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。