原文： 天目山房，洪崖老仙，亲授一灯。自檄草参筹，宾筵领袖，鼎梅助味，省闼权衡。华国文章，立朝风力，犹有老成人典刑。如公样，盍夜趋宣室，昼对延英。
乘轺惠我湘民。作翼轸中间一福星。正千艘漕玉，张颐西峤，单车把绣，将指南闽。过阙留中，历阶而上，方值汉朝更化新。南中事，若君王问及，老弗能胜。

译文及注释：
天目山房，洪崖老仙，亲授一灯。自檄草参筹，宾筵领袖，鼎梅助味，省闼权衡。华国文章，立朝风力，犹有老成人典刑。如公样，盍夜趋宣室，昼对延英。

乘轺惠我湘民。作翼轸中间一福星。正千艘漕玉，张颐西峤，单车把绣，将指南闽。过阙留中，历阶而上，方值汉朝更化新。南中事，若君王问及，老弗能胜。

天目山房：在天目山上的房屋
洪崖老仙：洪崖山上的老仙人
亲授一灯：亲自传授一盏灯
自檄草参筹：自己起草参与筹备
宾筵领袖：宾客宴会中的领导者
鼎梅助味：鼎力相助，增添滋味
省闼权衡：在朝廷中权衡利弊
华国文章：华夏之国的文章
立朝风力：在朝廷中立下风范
犹有老成人典刑：仍有老成人实行刑法
如公样：如同您一样
盍夜趋宣室：何不夜间前往宣室
昼对延英：白天与延英对话

乘轺惠我湘民：乘坐轿车来惠及我们湘民
作翼轸中间一福星：成为中间的一颗幸运之星
正千艘漕玉：正驶过千艘装满玉石的船只
张颐西峤：展开颐指西峤
单车把绣：单车上托着绣品
将指南闽：将要指向南方的闽地
过阙留中：经过阙门停留其中
历阶而上：历经阶梯而上
方值汉朝更化新：正值汉朝变革之际
南中事：南中之事
若君王问及：如果君王询问
老弗能胜：老朽无法胜任
注释：
天目山房：指洪崖老仙的居所，位于天目山上。
洪崖老仙：指洪崖洞的主人，传说中的仙人。
亲授一灯：洪崖老仙亲自传授一种灯谜技巧。
自檄草参筹：自己写信给草参筹，表示自己参与其中。
宾筵领袖：在宴会上担任领导者的角色。
鼎梅助味：鼎梅是一种梅子，表示品味高雅。
省闼权衡：在朝廷中担任重要职务，权衡国家大事。
华国文章：指中国的文学作品。
立朝风力：指在朝廷中有一定的影响力。
犹有老成人典刑：即使有老成人的智慧和经验，也无法避免受到刑罚。
如公样：像您一样。
盍夜趋宣室：为何不在夜间赶往宣室（指朝廷）。
昼对延英：白天与延英（指皇帝）面对面。
乘轺惠我湘民：乘坐轿车来惠及我们湖南的百姓。
作翼轸中间一福星：成为中间的一颗幸运之星。
正千艘漕玉：正是一千艘装满玉石的船只。
张颐西峤：指张颐在西峤（地名）。
单车把绣：用单车来运送绣品。
将指南闽：将要指引南方的福建。
过阙留中：经过宫阙（指皇宫）停留其中。
历阶而上：经历了阶梯而上。
方值汉朝更化新：正值汉朝变革的时候。
南中事：指南方的事务。
若君王问及：如果君王询问。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。