原文： 二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。
今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。鹦洲去，有故人相问，为语归音。

译文及注释：
二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。
今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。鹦洲去，有故人相问，为语归音。

二十年前，我在黄州的竹楼上，与众人共度美好的春天。记得当时在淮＿江之间，群贤齐聚，清明和上巳节，两个美好的节日同时到来。一晚上的美梦，醒来时满头白发，屈指算来，旧时的游玩能有几个人还在身边。可惜的是，时光易老，让人感到惋惜，还被困在西方的尘埃之中。

今天又是一个美好的早晨。我空想着，仿佛置身于长安，享受着新鲜的天气。问问兰亭的情况，癸丑年的时候，雪堂的壬戌年，转瞬间就成了过去，仿佛就像是昨天。举杯畅饮着流泉的水，品味着新泡的茶，领略着美好的时光，随意吟唱。离开鹦洲，有故友相问，为了回答他们，我要用言语传达我的心声。
注释：
淮＿江表：古诗中的文字缺失，无法注释。

一枕黄粱：比喻美好的梦境或幸福的生活。

满头白发：形容年老。

屈指旧游能几人：屈指一数，能记得多少旧友。

堪嗟处：可惜的地方。

怅光阴易老：感叹时光易逝，人易老。

犹困西尘：仍然被尘世所困。

兰亭癸丑，雪堂壬戌：指历史上的兰亭集会和雪堂诗会，以年份表示。

倏成畴昔，将似来今：转瞬即逝的过去，将如同即将到来的现在。

觞泛流泉，茗烹新火：指品茗赏酒的场景。

领略韶华聊啸吟：领略美好时光，畅然吟唱。

鹦洲去：指离开鹦洲，离开故乡。

为语归音：为了回答他人的问候而说话。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。