原文： 天涯舍我先归，还知我以何时去。浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。向临岐赋别，丁宁祝望，竿百尺、进一步。
其奈头颅如许。更藩篱、穴犹据虎。良机一失，付之谁手，探囊堪取。君对天庭，上咨西事，历陈条绪。问相如、汉指来宣，果何益、亦何苦。

译文及注释：
天涯舍我先归，还知我以何时去。
天涯的住所我先回去，你还知道我什么时候离开。
浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。
人生如浮萍漂泊，南往北归，经过吴国和楚国。
岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。
这岂是偶然的呢，只能苦笑一笑，不必多言。
向临岐赋别，丁宁祝望，竿百尺、进一步。
在临别时写下离别的诗，心怀祝福，就像竿子百尺，再向前迈进一步。
其奈头颅如许。更藩篱、穴犹据虎。
可是我的头颅如此，更有藩篱和穴窟，仍然有虎虎之势。
良机一失，付之谁手，探囊堪取。
好机会一旦错过，付给了谁的手中，探囊可取。
君对天庭，上咨西事，历陈条绪。
你向天庭请教，上奏西方的事情，详细陈述条理。
问相如、汉指来宣，果何益、亦何苦。
问相如，汉朝派遣你前去宣传，果然有何益处，又何必如此辛苦。
注释：
天涯：指远离家乡的地方
舍我先归：放弃我，你先回去
还知我以何时去：还知道我什么时候离开
浮生萍梗：指人生如浮萍一般，没有根基
南辕北旆：南方的车辕，北方的旌旗，指四处漂泊
之吴之楚：指吴国和楚国，表示漂泊的范围很广
岂偶然哉：难道是偶然的吗
祗堪一笑：只能笑笑而已
无庸多语：没有必要多说
向临岐赋别：在临别时写下离别的诗文
丁宁祝望：丁宁是指丁仪和宁戚，表示祝福他们
竿百尺、进一步：比喻事情已经到了关键时刻，只需再进一步就能成功
其奈头颅如许：怎么办，头颅如此
更藩篱、穴犹据虎：更加加固篱笆，洞穴仍然可以藏虎，表示防范措施不够
良机一失：好的机会一旦错过
付之谁手：交给谁去处理
探囊堪取：探手进袋子里就能取出，比喻事情非常容易办成
君对天庭：君主向天神请示
上咨西事：向西方的神明请教事情
历陈条绪：详细陈述事情的经过
问相如、汉指来宣：询问相如，汉朝的使者来传达消息
果何益、亦何苦：结果有什么好处，又有什么苦恼


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。