原文： 晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。
酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。

译文及注释：
晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。

酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。

晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。

酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。
注释：
晚出千林：晚上出来，千林之间。
中立三秋：经历了三个秋天。
清哉此花：这朵花真清雅。
自鹫峰移下：从鹫峰自然而然地移下来。
碎成玉屑：破碎成玉石的碎片。
蟾宫分到：分散到蟾宫。
缀作金葩：串成金色的花瓣。
粟许来微：微小如粟米。
薰天声价：散发出香气，声价高。
较楚蕙庾梅还韵些：比楚蕙、庾梅的韵味更浓一些。
真奇处：真正奇妙的地方。
但餐沆瀣：只是吃喝沆瀣一气。
不染繁华：不沾染繁华世俗。
酒边一笑婆娑：在酒边轻松地笑着。
疑香醉山中尊者家：仿佛醉在山中尊者的家中。
怅尘埃俗状：感到对尘埃俗世的懊悔。
强颜羞对：勉强面对羞耻。
风骚墨客：风流的文人墨客。
乐事堪夸：快乐的事情值得夸奖。
月照才清：月光照耀下更加清澈。
露浓尤馥：露水更加浓郁芬芳。
饮待夜深应更佳：喝酒等到夜深应该更好。
姑容我：请容许我。
胆瓶斜插：酒瓶斜插。
卧看窗纱：躺着看窗户上的纱帘。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。