原文： 两岁是六＿，万里客他州。一眉新月西挂，又报桂花秋。想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。堪笑新亭酒，空效楚人囚。
饭甘粗，衣任恶，屋从湫。世缘道眼看破，闻早问先畴。这服清凉散子，多在病坊弗悟，美＿甚时瘳。膏秣归盘去，无乐亦无忧。

译文及注释：
两岁是六岁，万里客他州。一眉新月西挂，又报桂花秋。想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。堪笑新亭酒，空效楚人囚。
饭甘粗，衣任恶，屋从湫。世缘道眼看破，闻早问先畴。这服清凉散子，多在病坊弗悟，美药甚时瘳。膏秣归盘去，无乐亦无忧。

两岁是六岁，指的是年龄虚岁与实岁不符。万里客他州，指的是远离家乡在外地。一眉新月西挂，形容月亮像一条眉毛，斜挂在西方。又报桂花秋，指的是桂花的香气传来，表示秋天的到来。想见吴中稚子，指的是想念吴中的稚子。已办秫田数顷，表示已经开垦了几顷的田地。更种橘千头，表示还种植了许多橘子树。堪笑新亭酒，空效楚人囚，表示对新亭酒的嘲笑，认为喝了也无法解脱困境。
饭甘粗，衣任恶，屋从湫，表示吃的饭菜粗糙，穿的衣服破旧，住的房屋简陋。世缘道眼看破，闻早问先畴，表示看破了世间的缘分和道理，早早地问起前程。这服清凉散子，多在病坊弗悟，美药甚时瘳，表示这种清凉散子的药物，多在病房中不为人所知，但是对疾病的治愈效果非常好。膏秣归盘去，无乐亦无忧，表示回到家中，不再有烦恼和忧虑。
注释：
两岁是六＿：指年龄为六岁。
万里客他州：指远离家乡，到了他州。
一眉新月西挂：形容新月弯曲如眉毛，挂在西方。
又报桂花秋：又传来桂花飘香的消息，表示秋天已经到来。
吴中稚子：指吴中地区的年幼孩子。
已办秫田数顷：已经耕种了几顷的秫田。
更种橘千头：还种植了成千上万棵橘树。
堪笑新亭酒：可以嘲笑新亭的酒。
空效楚人囚：空自比作楚国的囚徒。
饭甘粗：吃的饭菜粗糙。
衣任恶：穿的衣服随便。
屋从湫：房屋破旧不堪。
世缘道眼看破：看破了世间的缘分和道理。
闻早问先畴：听到消息就早早去问询。
这服清凉散子：这种清凉的药粉。
多在病坊弗悟：多在病房中不明白。
美＿甚时瘳：效果非常好时病情痊愈。
膏秣归盘去：膏药和饲料都已经用完。
无乐亦无忧：没有欢乐也没有忧愁。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。