原文： 今岁渝州热，过似岭南州。火流石铄如钅敖，尤更炽于秋。竟日襟常沾汗，中夕＿无停手，几至欲焦头。世岂乏凉境，老向此山囚。赖苍灵，怜赤子，起龙湫。刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷，苏醒一番柘槁，民瘼庶其瘳。清入诗脾里，一笑解吾忧。

译文及注释：
今岁渝州热，过似岭南州。
今年渝州的炎热，比起岭南州也不逊色。
火流石铄如钅敖，尤更炽于秋。
火焰流动，石头熔化，犹如金属炉火，尤其在秋天更加炽热。
竟日襟常沾汗，中夕＿无停手，几至欲焦头。
整日衣襟常常沾湿汗水，到了午夜仍然没有停止工作，几乎要把头发烧焦。
世岂乏凉境，老向此山囚。
世界上岂会缺少凉爽的地方，老人们却被困在这座山中。
赖苍灵，怜赤子，起龙湫。
幸亏有苍天的保佑，怜悯这些无辜的孩子，让他们起身离开这个炎热的地方。
刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。
转瞬间，天上的大瓢倾泻而下，满足了西畴地区的需求。
荡涤两间炎酷，苏醒一番柘槁，民瘼庶其瘳。
洗涤了两地的炎热，苏醒了一片枯槁的土地，人民的病痛也得到了治愈。
清入诗脾里，一笑解吾忧。
这清凉之意渗入了我的心灵，一笑之间解除了我的忧愁。
注释：
渝州：指现今的重庆市，古代称为渝州。
岭南州：指岭南地区，即现今的广东、广西一带。
火流石铄如钅敖：形容天气炎热，火焰犹如熔化的金属。
尤更炽于秋：尤其在秋天更加炽烈。
竟日襟常沾汗：整天都汗流浃背。
中夕＿无停手：从中午到夜晚都没有停止过。
几至欲焦头：几乎要被烤焦了。
世岂乏凉境：世界上哪里没有凉爽的地方。
老向此山囚：老年人常常被困在这样的山区。
赖苍灵，怜赤子，起龙湫：依靠苍天的灵力，怜悯无辜的婴儿，祈求龙湫（指雨水）降临。
刹那顷耳：一瞬间。
天瓢倾下足西畴：天空像倒下的瓢一样倾泻而下，满足了西部的土地。
荡涤两间炎酷：洗涤了两间房屋的炎热。
苏醒一番柘槁：苏醒了一番，恢复了生机。
民瘼庶其瘳：人民的疾苦得到了治愈。
清入诗脾里：清凉的感觉渗入了诗人的心脾。
一笑解吾忧：一笑之间解除了我的忧愁。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。