原文： 才过新正，能几日、海棠开了。将谓是、睡犹未足，嫣然何笑。一片殷红新锦样，天机知费春多少。更芳期、不待燕黄昏，莺清晓。
花旧说，南昌好。花宜占，东风早。想香霏地近，融和偏巧。佳句流传千古在，石湖不见坡翁老。倩何人、寄驿报家山，教知道。

译文及注释：
才刚过了新年，不过几天，海棠花就开了。原以为它还在沉睡中，却嫣然地笑了起来。一片鲜红的花瓣，像锦缎一样美丽，只有天机知道春天付出了多少努力。更加美好的时光还在等待着，不必等到燕黄昏，黎明时分莺鸟已经清脆地鸣叫。

旧时有人说，南昌的花很美。花应该早早地占据，东风吹来得早。想象着花香弥漫的地方近在咫尺，融合在一起更加巧妙。佳句流传千古，但石湖却不见了坡翁老人。请问是哪位好心人，寄信告诉家乡的山川，让他们知道。
注释：
才过新正，能几日：指刚刚过了新年，不过几天。
海棠开了：海棠花已经开放。
将谓是、睡犹未足，嫣然何笑：本以为刚睡醒，还未饱足，为何笑得如此娇艳动人。
一片殷红新锦样：形容海棠花的颜色鲜艳如锦。
天机知费春多少：指天地间的神秘力量知道春天的花费了多少。
更芳期、不待燕黄昏，莺清晓：更期待更美好的时光，不等到燕子归巢的黄昏时分，而是在黎明时分听到莺鸟的清脆歌声。

花旧说，南昌好：古人说过，南昌的花很美。
花宜占，东风早：适宜欣赏花朵，东风吹拂得早。
想香霏地近，融和偏巧：想象花香飘散的地方近在咫尺，融合在一起特别巧妙。
佳句流传千古在，石湖不见坡翁老：优美的诗句流传千古，而石湖却再也看不到那位坡翁老人。
倩何人、寄驿报家山，教知道：请问是哪位，代我寄信给家乡，让他们知道我的消息。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。