原文： 上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。一片迷棋局，著手良难。
犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。问纷纷遗事，一笑付凭栏。愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意兴春还。斜阳外，梦回芳草，人老萧关。

译文及注释：
上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。
登上高楼，指着东西，依然是昔日的江山。

怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。
悲叹谁为了困难和危险，使我受到寒风的折磨。

金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。
辛勤经营多少年，鸿雁仍然飘荡残留。

一片迷棋局，著手良难。
一片迷茫的棋局，着手解决艰难。

犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。
幸好红旗打败了贼寇，有新的消息传来，喜闻平安。

问纷纷遗事，一笑付凭栏。
询问各种琐事，一笑置之。

愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意兴春还。
希望上天保佑，五个壮士，挽回岷峨的局势，使生意兴旺，春天回来。

斜阳外，梦回芳草，人老萧关。
夕阳西下，回忆起芳草的美好，人已老去，离开了萧关。
注释：
上巍楼：登上高楼
指顾剑东西：指着东西两个方向
依然旧江山：依然是原来的江山
怅谁为荆棘：为什么会有荆棘
委渠天险：依靠河渠和天险
薄我风寒：使我感到寒冷
金瓯经营几载：经营了多少年
鸿雁尚漂残：鸿雁仍然飞行残破
一片迷棋局：一片困惑的棋局
著手良难：着手解决艰难
犹幸红旗破贼：幸好红旗打败了贼寇
有竹边新报：有新的消息在竹边传来
喜听平安：高兴地听到平安的消息
问纷纷遗事：询问各种遗留的事情
一笑付凭栏：一笑置之，倚着栏杆
愿天驱、五丁壮士：希望上天保佑五丁壮士
挽岷峨、生意兴春还：挽回岷峨的生意，使春天重新兴盛
斜阳外：夕阳下
梦回芳草：回忆起芳草的梦境
人老萧关：人已经老去，离开了萧关。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。