原文： 同此三秋端正月，地高先得光辉。分明身世玉琉璃。不妨人未老，长与月相期。
我有芳尊供玩事，从渠魏鹊无枝。直须饮到五更时。大家眠玉界，莫羡宴瑶池。

译文及注释：
同此三秋端正月，地高先得光辉。
在这个秋天的初月，地势高耸，先得到光辉的照耀。

分明身世玉琉璃。
明明白白地展现出身世如同玉琉璃一般。

不妨人未老，长与月相期。
不妨碍人未老，长久与月亮相会。

我有芳尊供玩事，从渠魏鹊无枝。
我有一杯芳酒供我娱乐，从那里来的魏鹊却没有枝叶。

直须饮到五更时。
必须一直喝到天亮。

大家眠玉界，莫羡宴瑶池。
众人都在玉界中沉睡，不要羡慕那宴会在瑶池的人们。
注释：
同此三秋端正月：指的是当前的季节，即秋天的正月。

地高先得光辉：地势高的地方先能看到阳光的光辉。

分明身世玉琉璃：形容自己的身世如同玉和琉璃一样明亮纯洁。

不妨人未老，长与月相期：不妨碍人未老时，长久地与月亮相会。

我有芳尊供玩事：我有美酒可以供自己享受。

从渠魏鹊无枝：从那里的魏鹊没有枝叶，指的是没有人来与我共饮。

直须饮到五更时：必须一直喝到天亮。

大家眠玉界，莫羡宴瑶池：大家都在玉界中安睡，不要羡慕那些在瑶池宴会的人。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。