原文： 我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。奇哉事，信当时种子，下到工夫。
笑渠。驷马门闾。是几往过之凡几墟。喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。

译文及注释：
我爱临川，佩戴华丽的头饰，周围是茂密的树林，有一片宅院。记住了谢墩的名字，他的声名流传了百年，他的孙子平泉继承了他的地位，三代人都在这里居住。房屋的屋顶是新的，用皂盖覆盖，地上铺着青色的毡子，这里再次恢复了古代的春秋气息，适合大书一番。真是奇妙的事情，相信当时的种子已经扎根，经过了时间的沉淀。

笑渠。驾着马车穿过门闾。经过了几次，到达了几个村庄。喜欢的东西仍然存在，美丽的甘棠树随处可见，生意兴隆，茂盛的草地无边无际。带着酒来寻找盟友，讨论诗歌结交朋友，想象着田地可以种植谷物，园子里可以种植蔬菜。应该要记住，古老的鄇亭上的高大树木，没有受到任何伤害，依然健在。
注释：
临川：地名，指作者所爱之地。
簪绂：古代官员佩戴的帽子和衣带，表示作者身份高贵。
丛林：指簪绂的数量众多，象征作者的地位显赫。
宅一区：指作者的住宅只有一区，说明作者生活简朴。
记谢墩名字：谢墩是作者的名字，表示作者对自己的记忆和身份的重视。
百年犹在：谢墩的名字已经流传了百年，说明作者的名字有着持久的影响力。
平泉孙子：指谢墩的后代居住在平泉，说明谢墩的家族世代相传。
三世重居：谢墩的后代已经连续三代在平泉居住，说明家族的传承和延续。
皂盖新营：皂盖是古代官员的车篷，新营指新的住所，表示作者的生活环境改善了。
青毡旧识：青毡是古代官员的座垫，旧识指旧友，表示作者与旧友重逢。
复古春秋宜大书：指作者的生活环境和交往关系都值得大书特书，表达作者对这一切的喜悦之情。
奇哉事：表示作者对这一切的感叹和惊奇。
信当时种子：指作者对自己的努力和付出有信心，相信这一切都是自己当初种下的种子所带来的结果。
下到工夫：指作者的努力和付出已经深入到了细微之处。

笑渠：指作者的朋友，表示作者与朋友一起欢笑。
驷马门闾：指作者的朋友来往的地方，表示作者与朋友的交往频繁。
凡几墟：指作者的朋友来往的地方有几个。
喜尚存遗爱：指作者对友谊的珍视和保留。
甘棠在在：甘棠是友谊的象征，表示友谊依然存在。
无穷生意：指友谊的价值无穷无尽。
茂草如如：指友谊像茂盛的草木一样茂盛。
载酒寻盟：指作者与朋友一起喝酒，寻找友谊的结盟。
论诗结社：指作者与朋友一起讨论诗歌，结成诗社。
想田可秫兮园可蔬：指作者与朋友一起想象着田园生活，种植粮食和蔬菜。
应须念：表示应该记住。
古鄇亭乔木：古鄇亭是作者的名字，乔木指高大的树木，表示作者的名字和家族依然健在。
无恙还无：表示作者的名字和家族没有受到伤害和损失。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。