原文： 指梅花雪片，问讯八窗，南枝开未。一点春风，消息岭头寄。太白精神，广平韵度，是岂众芳拟。东＿吟边，水清月淡，不妨游戏。
犹记双湖，几番初度，持酒相期，以花为比。鼎味家传，须向玉堂里。吏隐南昌，未应高兴，香在岁寒际。倩取瑶姬，花前一唱，寿吾仙李。

译文及注释：
指梅花雪片，问讯八窗，南枝开未。一点春风，消息岭头寄。太白精神，广平韵度，是岂众芳拟。东风吟边，水清月淡，不妨游戏。
犹记双湖，几番初度，持酒相期，以花为比。鼎味家传，须向玉堂里。吏隐南昌，未应高兴，香在岁寒际。倩取瑶姬，花前一唱，寿吾仙李。
注释：
指梅花雪片：指的是梅花上的雪花，形容梅花的美丽。

问讯八窗：询问八扇窗户，意为打听消息。

南枝开未：指南方的梅花是否已经开放。

一点春风：一丝春风，表示春天的气息。

消息岭头寄：将消息寄托在岭头，表示传递消息。

太白精神：指杜甫的精神风貌，太白是杜甫的字。

广平韵度：指杜甫的诗歌风格，广泛而平和。

是岂众芳拟：表示杜甫的才华非常出众，不是其他诗人可以比拟的。

东＿吟边：缺失文字，无法注释。

水清月淡：形容景色清幽。

不妨游戏：表示可以放松心情，游玩娱乐。

犹记双湖：仍然记得双湖的景色。

几番初度：多次初次见面。

持酒相期：举杯相邀，约定再见。

以花为比：以花作为比喻。

鼎味家传：指家传的美食。

须向玉堂里：必须到贵族的宴会厅享用。

吏隐南昌：指作者隐居在南昌，不再担任官职。

未应高兴：还没有应允高兴。

香在岁寒际：指梅花在寒冷的季节依然散发着香气。

倩取瑶姬：请来瑶姬，指的是美女。

花前一唱：在花前唱歌。

寿吾仙李：祝愿李白长寿。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。