原文： 大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈。管领芳樽，底事不渠屑。中夜庭前，小山丛畔，韵度从来别。那更今年，留连秋色，将傍菊月。
堪羡纱窗，胆瓶斜浸，浅酌低讴，人花双洁。恼杀多情，一见一回悦。生怕朝来，梧桐过雨，把花神摧折。倩取骚人，黄香作传，笔未宜绝。

译文及注释：
大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈。
大不逾：非常微小；粟许：小米的一点点。整句意为：非常微小的一点点，飘散在人间，真是清烈。
管领芳樽，底事不渠屑。
管领：掌管；芳樽：美酒。底事不渠屑：不关心琐事。整句意为：掌管美酒，不关心琐事。
中夜庭前，小山丛畔，韵度从来别。
中夜：深夜；庭前：庭院前；小山丛畔：小山丛林旁。韵度：音律。整句意为：深夜时分，庭院前，小山丛林旁，音律一直不曾改变。
那更今年，留连秋色，将傍菊月。
那更：那更加；留连：停留；菊月：指秋天。整句意为：那更加的今年，停留在秋天，将要靠近菊花的月份。
堪羡纱窗，胆瓶斜浸，浅酌低讴，人花双洁。
堪羡：值得羡慕；纱窗：窗帘；胆瓶：酒瓶；斜浸：倾斜浸泡。浅酌低讴：轻轻品酒低声歌唱。人花双洁：人和花都纯洁。整句意为：值得羡慕的纱窗，酒瓶倾斜浸泡，轻轻品酒低声歌唱，人和花都纯洁。
恼杀多情，一见一回悦。
恼杀：烦恼；多情：多情的人。一见一回悦：一见面就高兴。整句意为：烦恼多情的人，一见面就高兴。
生怕朝来，梧桐过雨，把花神摧折。
生怕：害怕；朝来：早晨到来；梧桐：指风雨。整句意为：害怕早晨到来，风雨把花神摧折。
倩取骚人，黄香作传，笔未宜绝。
倩取：请来；骚人：指有才华的人；黄香：指黄色的香料。作传：写传记。笔未宜绝：笔还没有停止。整句意为：请来有才华的人，用黄色的香料写传记，笔还没有停止。
注释：
大不逾粟许：大不过一粟的距离，形容非常微小。
飘散人间：飘散在人间。
直恁清烈：如此清高洁净。
管领芳樽：负责管理芳酒。
底事不渠屑：没有丝毫的闲事。
中夜庭前：深夜在庭院前。
小山丛畔：小山丛林旁。
韵度从来别：韵味一直不同凡响。
那更今年：今年更加。
留连秋色：停留在秋天的景色。
将傍菊月：即将接近菊花盛开的时候。
堪羡纱窗：值得羡慕的纱窗。
胆瓶斜浸：酒瓶倾斜着浸泡。
浅酌低讴：轻轻品酒低声歌唱。
人花双洁：人和花都纯洁无瑕。
恼杀多情：烦恼杀死了多情。
一见一回悦：一见面就高兴一回。
生怕朝来：生怕天亮。
梧桐过雨：梧桐树下雨。
把花神摧折：摧折了花神。
倩取骚人：借用骚人的才情。
黄香作传：黄香作为传世之作。
笔未宜绝：笔还不宜停止。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。