原文： 问前身应在，香醉山中，今存风烈。佳夕招延，清论度飞屑。玉斝盈盈，金英点点，标格侬家别。好个凉天，更无滴雨，只欠些月。
菊客兰兄，纷纷侪辈，纵尔芬芳，输我高洁。鼻观先知，羞取俗颜悦。解后成欢，从容挹爽，何羡广寒折。我有高吟，为君纪此，一段奇绝。

译文及注释：
问前身应在，香醉山中，今存风烈。佳夕招延，清论度飞屑。玉斝盈盈，金英点点，标格侬家别。好个凉天，更无滴雨，只欠些月。

问前身应在，指古人的前世应该在哪里，香醉山中，指他们在山中享受着美酒的香醉。今存风烈，指他们的风采和威武依然存在。

佳夕招延，指美好的夜晚邀请他们共度。清论度飞屑，指他们清雅的言谈飘散在空中。

玉斝盈盈，金英点点，形容他们的酒杯和酒液。标格侬家别，指他们离别时的标志。

好个凉天，更无滴雨，形容天气凉爽，没有雨水。只欠些月，指只缺少一些月亮的光辉。

菊客兰兄，纷纷侪辈，指菊花和兰花一起开放，形容众多的花朵。纵尔芬芳，输我高洁，即使你们芬芳馥郁，也比不上我的高洁。

鼻观先知，羞取俗颜悦，指通过嗅觉可以预知未来，羞于追求俗世的美丽。

解后成欢，从容挹爽，解除束缚后变得欢快，从容地享受清爽。何羡广寒折，指不再羡慕广寒仙子的折枝。

我有高吟，为君纪此，一段奇绝。我有高吟，为你记录下这一段奇绝的经历。
注释：
问前身应在：问前世的身份应该在哪里
香醉山中：在山中香醉
今存风烈：如今还保留着英勇的风采
佳夕招延：美好的夜晚邀请你前来
清论度飞屑：清晰地辩论，洒下飞扬的言辞
玉斝盈盈：玉制的酒杯满满地
金英点点：金色的花瓣点缀其中
标格侬家别：标志着你离开家园
好个凉天：多么凉爽的天气
更无滴雨：更没有一滴雨水
只欠些月：只缺少一些月亮

菊客兰兄：菊花客人，兰花兄弟
纷纷侪辈：纷纷来到一起的同辈
纵尔芬芳：即使你们芬芳动人
输我高洁：也比不上我的高洁品质
鼻观先知：通过嗅觉就能预知
羞取俗颜悦：羞于追求俗世的美丽
解后成欢：解开后变得欢乐
从容挹爽：从容地品味清爽
何羡广寒折：为何羡慕广寒仙子的折花

我有高吟：我有高雅的吟咏
为君纪此：为你记录下来
一段奇绝：一段独特而绝妙的诗篇


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。