原文： 自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。碧玉琅玕，点缀碎琼屑。不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。
身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。解使多愁，对此亦纾悦。绿绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。

译文及注释：
自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。
自从在鹫峰山曾经见到过，金色的佛像，依然有英勇的气概。

碧玉琅玕，点缀碎琼屑。
翠绿的玉器，点缀着碎裂的珍珠。

不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。
不追求繁华富贵，独自享受宁静，与众花不同。

好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。
喜欢在凉爽的夜晚，无风无雨的时候，适宜露水和月光。

身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。
身处山中，名声遍布天下，完全像隐居的人，一种修养的表现。

解使多愁，对此亦纾悦。
解除了许多忧愁，对此也感到宽慰。

绿绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。
翠绿的窗前，黑云在鬓发旁边，不要为美人而忧愁。

剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。
剩下写新词，满满倾倒美酒，以成为三绝之作。
注释：
自鹫峰曾见：自从在鹫峰山上见到了金粟如来，就感受到了他的英勇豪杰之气。

金粟如来：指金色的佛像，象征着庄严和威严。

犹有英烈：即使是金粟如来这样庄严的形象，也有着英勇的气质。

碧玉琅玕：指珍贵的玉器，用来点缀和装饰。

点缀碎琼屑：用珍贵的玉器点缀着碎裂的珍珠，形容其美丽。

不御纷华：不追求繁华和浮华。

独餐沆瀣：独自享受宁静和清净。

比众芳殊别：与其他美丽的事物相比，更加独特和出众。

好向凉宵：喜欢在凉爽的夜晚活动。

无风无雨：没有风和雨，形容夜晚的宁静。

宜露宜月：适合露水和月光的照射。

身在山中：身处在山中。

名香天下：名声散布天下，广为人知。

全似幽人：完全像隐居的人，指修行者。

一种修洁：一种清净的修行状态。

解使多愁：解除了许多忧愁。

对此亦纾悦：对此也感到欣慰。

绿绮窗前：在绿色的绮丽窗前。

乌云鬓侧：黑云在鬓发旁边，形容发色黑。

休为玉人折：不要为了美人而伤心。

剩赋新词：继续创作新的诗词。

满倾佳醑：满满倾倒美酒。

为成三绝：为了成为三绝（指诗、词、曲中的最高境界）。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。