原文： 可恨经年别。正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节。应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折。翻一饷、廉纤凄切。寂寞金针红线女，枉玉箫、吹断秦楼月。
清漏静，楚天阔。东皋且愿三农悦。任从渠、鹊桥蛛网，一番虚设。挽取天河聊为我，尽洗西风残热。休懊恼、云生巫峡。底用乞灵求太巧，看世人、弄巧多成拙。姑止酒，命茶啜。

译文及注释：
可恨经年别。正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节。应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折。翻一饷、廉纤凄切。寂寞金针红线女，枉玉箫、吹断秦楼月。

可恨多年分离之苦。正准备安排，剖开瓜果，种植竹子，准备回报佳节。却因为犁锄、纺织机等工具懒散，天命使得阿香磨损。翻动一饷，廉价的纤细苦涩。寂寞的金针红线女子，白白浪费了美玉箫，吹断了秦楼的月光。

清澈的漏声静谧，楚天辽阔。东皋愿意让三农快乐。任由渠水流淌，鹊桥上的蛛网，一番虚设。挽取天河水来洗净我，尽洗去西风的余热。不要烦恼，云生在巫山峡谷。底下要用神灵的力量来求取巧妙，看世人，弄巧成拙。姑娘停止饮酒，命你品尝茶水。
注释：
可恨经年别：可恨多年分离之苦。

正安排、剖瓜植竹，拟酬佳节：正忙着安排、切开瓜果，种植竹子，准备庆祝佳节。

应为犁锄机杼懒，天遣阿香磨折：应该忙于农耕和纺织，但是因为懒惰而被命运惩罚。

翻一饷、廉纤凄切：翻动一饷（指少量的米粒），廉纤（指廉价的丝线）凄凉而悲切。

寂寞金针红线女：孤独的女子在绣金针红线。

枉玉箫、吹断秦楼月：徒劳地吹奏着玉箫，吹断了秦楼上的月光。

清漏静，楚天阔：清晨的漏声静谧，楚天辽阔。

东皋且愿三农悦：东皋（指东方的田园）暂且希望农民们能够快乐。

任从渠、鹊桥蛛网，一番虚设：任由渠（指水渠）和鹊桥（指天上的鹊桥）被蛛网覆盖，一切都是虚幻的。

挽取天河聊为我，尽洗西风残热：我愿意挽取天河的水来洗去西风的余热。

休懊恼、云生巫峡：不要烦恼，云雾在巫山峡谷中升起。

底用乞灵求太巧，看世人、弄巧多成拙：最好使用神奇的力量来求取技艺，看看世人，弄巧成拙的情况很多。

姑止酒，命茶啜：姑且停止饮酒，改喝茶。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。