原文： 夜来南极十分明。申月应生申。小范龙图老子，大苏玉局仙人。
擎天健手，家传方略，功在峨岷。看取芝封夜下，归来尽展经纶。

译文及注释：
夜晚来临，南极星十分明亮。申月应该是指申时的月亮。小范龙图是老子的别称，大苏玉局是仙人的称号。

擎天健手，指的是能够托起天空的强健手臂。家传方略，指的是传承的家族智慧。功在峨岷，指的是取得的成就在峨岷山（指的是峨眉山）。

看取芝封夜下，意思是观赏到了夜晚下的仙草芝封。归来尽展经纶，指的是回到家中展示自己的才华和智慧。
注释：
夜来南极十分明：指夜晚来临时，南方的星星特别明亮。南极是指南方的天空。

申月应生申：申月是农历八月，应生申指的是申年的申月。

小范龙图老子：指范仲淹，他的字是龙图，尊称为老子。

大苏玉局仙人：指苏轼，他的字是玉局，尊称为仙人。

擎天健手：形容作者的手臂强壮有力。

家传方略：指作者家族传承下来的治国方略和智慧。

功在峨岷：峨岷是指四川的山脉，表示作者的功绩在四川地区。

看取芝封夜下：指作者在夜晚观赏到了芝草，芝草象征着高尚品德。

归来尽展经纶：指作者回到朝廷后，充分展示自己的才能和智慧。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。