原文： 南风吹棹过吴头。聚散付云浮。且共一杯怀楚，须期万户封留。
藕花时候，五湖烟雨，西子扁舟。转首梦回残角，征人塞上新秋。

译文及注释：
南风吹着船过吴头。聚散随云飘浮。且共同饮一杯怀念楚国，期待将来万户封留。

藕花开放的时候，五湖上弥漫着雨雾，西子坐在扁舟上。转过头来，梦中回忆残留，征人在塞上迎来新秋。
注释：
南风吹棹过吴头：南风吹动船桨，经过吴头地方。
聚散付云浮：聚集和分散都交给云浮（指自然界的云和浮动的水）。
且共一杯怀楚：暂时共同举杯怀念楚国。
须期万户封留：必须期待万户人家都留住（指期待人们都能留住美好的时光）。

藕花时候：莲藕花开的季节。
五湖烟雨：五个湖泊上的雨雾。
西子扁舟：西子（指杭州的美女）乘坐的小船。
转首梦回残角：回头看时，梦境中的景象只剩下一角。
征人塞上新秋：征战的人在边塞上度过了新的秋天。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。