原文： 自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。须仗中流砥柱，天付治平谁。甚矣吾衰矣，将老东篱。
休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。向棋边聊且，官事了痴儿。雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。空遐想，桃源春媚，安得追随。

译文及注释：
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。
自从六朝时期开始，用武之事使得荆州变得混乱不堪，边境地区充满了战乱之气。

更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。
西风更加猛烈如箭，峡江像一条线，形势变幻莫测。

须仗中流砥柱，天付治平谁。
必须依靠中流砥柱的人物，才能使天下安定。

甚矣吾衰矣，将老东篱。
我已经非常衰老了，将要在东篱度过晚年。

休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。
别再说那些纷纷扰扰的梦想，任由阴平、邓艾、骆谷、姜维等人。

向棋边聊且，官事了痴儿。
在棋盘边上聊一聊吧，官场之事已经让人痴迷。

雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。
雨还未停，不要忘记家中的窗户，挂上长绳，系住铜仪。

空遐想，桃源春媚，安得追随。
空想着桃源的春天美景，如何才能追随其去。
注释：
自六朝：指从六朝时期开始。
用武诧荆州：指使用武力来征服荆州。
襟喉重疆陲：指边疆地区的重要性。
更西风似箭：指西风更加迅猛。
峡江如线：指峡江像一条线一样。
事势夔夔：指局势紧张。
须仗中流砥柱：指需要依靠中流砥柱（指重要的支持力量）。
天付治平谁：指天命谁来治理平定乱世。
甚矣吾衰矣：表示自己的衰老和衰弱。
将老东篱：指将要老去，退隐东篱（指归隐田园）。
休说纷纷往梦：不要再说那些纷纷扰扰的梦想。
任阴平邓艾：指让邓艾来平定阴平（指平定乱世）。
骆谷姜维：指骆谷和姜维（两位历史人物）。
向棋边聊且：指在棋盘边上聊天。
官事了痴儿：指官事已经让人痴迷。
雨未阴、毋忘户牖：即使下雨也不要忘记户牖（指家园）。
挂长绳、系不住铜仪：挂起长绳，却无法束缚铜仪（指自由）。
空遐想：空想。
桃源春媚：指桃源的春天美丽。
安得追随：希望能够追随。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。