原文： 荡节将行，愿隰尽、花毡铺白。人羡道、青丝辔整，红蕖幕出。宇宙中间无点翳，水天上下俱同色。向个中、著此玉为人，真英特。
元自得，融和力。浑不管，凝寒极。看福星临照，政敷民格。且访桃源仙世界，伫传梅驿春消息。定明年、拜表贺端闱，螭坳立。

译文及注释：
荡节将行，愿隰尽、花毡铺白。
荡节即将出行，希望道路平坦，花毡铺满白色。

人羡道、青丝辔整，红蕖幕出。
人们羡慕地说，青丝辔头整齐，红蕖幕帘展开。

宇宙中间无点翳，水天上下俱同色。
宇宙中间没有一丝污点，水天上下都是同一颜色。

向个中、著此玉为人，真英特。
向着其中一位，佩戴这块玉石，真是非凡的英特人。

元自得，融和力。
元自得，融合了力量。

浑不管，凝寒极。
浑然不顾，凝结寒冷到极致。

看福星临照，政敷民格。
看着福星照耀，政治繁荣，民众和谐。

且访桃源仙世界，伫传梅驿春消息。
暂时去探访桃源仙境，等待传递梅驿春的消息。

定明年、拜表贺端闱，螭坳立。
定在明年，拜访贺端闱，螭坳立。
注释：
荡节将行：指放下一切杂念，准备出行。
愿隰尽：希望一切困难都能消除。
花毡铺白：花毡是指装饰品，铺白表示华丽。
人羡道：人们都羡慕。
青丝辔整：指马缰绳整齐。
红蕖幕出：红蕖是指红色的莲花，幕出表示出现。
宇宙中间无点翳：指天空没有一丝污染。
水天上下俱同色：指水和天空的颜色一样。
著此玉为人：指佩戴这块玉石的人。
真英特：真正的英特人，指品质高尚的人。

元自得：指从内心深处获得满足。
融和力：指融合和谐的力量。
浑不管：完全不顾。
凝寒极：凝结到极点的寒冷。
福星临照：指幸运降临。
政敷民格：指政治治理得当，民众安居乐业。
桃源仙世界：指理想中的世外桃源。
伫传梅驿春消息：等待传递梅驿（驿站）的春天消息。
定明年：明年确定。
拜表贺端闱：向皇帝拜表祝贺新年。
螭坳立：指在螭龙山上立下功勋。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。