原文： 推枕闻鸡，正怪得、乾坤都白。元是有、福星临照，至和薰出。缘饰夜城疑不夜，弥漫色界成无色。更＿词、巧欲夺天葩，尤殊特。
貂帽拥，寒何力。羔酿举，情何极。欠开樽细挹，梅花标格。十万铁衣冰到骨，祈天只愿王师息。想家童、日办剡中舟，溪头立。

译文及注释：
推枕闻鸡，正怪得、乾坤都白。
推枕：枕头上推着，表示醒来。
闻鸡：听到鸡叫声。
正怪得：正好奇怪。
乾坤都白：天地都变白了。
元是有、福星临照，至和薰出。
元是：原本就有。
福星临照：幸运之星降临。
至和薰出：极和谐的气息散发出来。
缘饰夜城疑不夜，弥漫色界成无色。
缘饰：环绕装饰。
夜城疑不夜：夜晚的城市仿佛不再黑暗。
弥漫色界成无色：色彩弥漫的世界变得无色。
更＿词、巧欲夺天葩，尤殊特。
更＿词：更加精妙的词句。
巧欲夺天葩：巧妙地想要夺取天上的花朵。
尤殊特：尤为特别。

貂帽拥，寒何力。羔酿举，情何极。
貂帽拥：戴着貂皮帽子。
寒何力：寒冷何其强烈。
羔酿举：羔羊酿酒举起来。
情何极：感情何其深厚。
欠开樽细挹，梅花标格。
欠开樽：微微开启酒瓶。
细挹：细细品尝。
梅花标格：梅花的品格高尚。
十万铁衣冰到骨，祈天只愿王师息。
十万铁衣：数以万计的铁甲。
冰到骨：冰冷透骨。
祈天只愿王师息：祈求上天让王师休息。
想家童、日办剡中舟，溪头立。
想家童：思念家乡的孩子们。
日办剡中舟：白天办理剡中舟的事务。
溪头立：站在溪边。
注释：
推枕闻鸡：推枕，指躺在枕头上；闻鸡，指听到鸡鸣声。表示作者熬夜写诗，直到天亮。

乾坤都白：乾坤，指天地；都白，指一切都变得苍白无色。表示作者的诗作超越了世俗的界限，达到了超凡脱俗的境界。

福星临照：福星，指带来好运的星星；临照，指照耀。表示作者的诗作受到了福星的庇佑，带来了好运。

至和薰出：至和，指极致和谐；薰出，指散发出。表示作者的诗作达到了极致的和谐之美。

缘饰夜城疑不夜：缘饰，指装饰；夜城，指夜晚的城市。表示夜晚的城市被装饰得如此美丽，让人感觉仿佛不夜。

弥漫色界成无色：弥漫，指充满；色界，指世俗的界限；无色，指超越世俗的境界。表示作者的诗作超越了世俗的界限，达到了超凡脱俗的境界。

更＿词：更，指再次；＿，表示缺失的文字。表示作者想再次写出优美的词句。

巧欲夺天葩：巧，指巧妙；欲夺，指想要超越；天葩，指天上的花朵。表示作者的词句巧妙到想要超越天上的花朵。

尤殊特：尤，指特别；殊特，指独特。表示作者的词句特别独特。

貂帽拥：貂帽，指用貂皮制作的帽子；拥，指穿戴。表示作者穿戴着贵族的貂皮帽子。

寒何力：寒，指寒冷；何力，指无力。表示作者在严寒的环境下感到无力。

羔酿举：羔酿，指美味的酒；举，指举杯。表示作者举起美味的酒杯。

情何极：情，指感情；何极，指极致。表示作者的情感达到了极致。

欠开樽细挹：欠开，指微微倾斜；樽，指酒壶；细挹，指小口喝。表示作者微微倾斜酒壶，小口喝酒。

梅花标格：梅花，指梅花的形状；标格，指标准。表示作者认为梅花的形状是标准的美。

十万铁衣冰到骨：十万，表示数量的多；铁衣，指铠甲；冰到骨，指寒冷到骨子里。表示寒冷的铠甲让人感到寒冷到骨子里。

祈天只愿王师息：祈天，指向上天祈祷；只愿，表示唯一的愿望；王师，指军队。表示作者祈求上天让战争停息。

想家童、日办剡中舟，溪头立：想家童，指思念家乡的孩子；日办剡中舟，指白天办理剡中舟的事务；溪头立，指站在溪水旁边。表示作者思念家乡的孩子，白天忙于公务，晚上站在溪水旁边。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。