原文： 吾皇神武中兴，直须整顿舆图旧。岂惟天顾，岷峨一角，但西其首。遮护咽喉，扶持气脉，宁无医手。有庙谟先定，傍观何待，留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。盛英才、载量车斗。中流孤艇，千钧一发，老夫何有。休对秋风，移宫换羽，吟无绝口。看福星，太乙临梁，此虏自不能久。

译文及注释：
吾皇神武中兴，直须整顿舆图旧。
我皇帝英武威严，必须整顿国家的疆土。
岂惟天顾，岷峨一角，但西其首。
不仅得到上天的眷顾，岷山高耸，只有西部尚未开发。
遮护咽喉，扶持气脉，宁无医手。
保护国家的咽喉，支持国家的经济，不需要外援。
有庙谟先定，傍观何待，留侯蹑、魏侯肘。
有计划先制定，旁观者等待什么，留侯蹑步，魏侯肘臂。
天眷我家仁厚。盛英才、载量车斗。
上天眷顾我家族仁厚。拥有众多英才，财富如山。
中流孤艇，千钧一发，老夫何有。
在急流中的孤舟，千钧之力即将发动，老夫有何能力。
休对秋风，移宫换羽，吟无绝口。
不要对着秋风嘲笑，改变宫殿，换上新的羽毛，吟诵不停。
看福星，太乙临梁，此虏自不能久。
看着幸运之星，太乙神仙降临，这些敌人自然不能久留。
注释：
吾皇神武中兴：指皇帝英明神武，国家兴盛。

直须整顿舆图旧：必须整顿国家的疆土和行政区划。

岂惟天顾：不仅得到上天的眷顾。

岷峨一角：指岷山的一角，代表国家的一部分。

但西其首：只需修整西部地区。

遮护咽喉：保护国家的要冲地区。

扶持气脉：支持国家的经济发展。

宁无医手：表示国家没有医治的手段。

有庙谟先定：有计划和策略先行。

傍观何待：旁观的人还等什么。

留侯蹑、魏侯肘：指留侯蹑手蹑脚，魏侯肘膝弯曲，表示要小心行动。

天眷我家仁厚：上天眷顾我家族仁厚。

盛英才、载量车斗：指家族中有很多才华出众的人。

中流孤艇：比喻处于困境中的人。

千钧一发：形容情况非常危急。

老夫何有：老人我有什么能力。

休对秋风：不要对着秋风说话，表示无人倾听。

移宫换羽：指改变住所和改变外貌。

吟无绝口：吟诗不停。

看福星，太乙临梁，此虏自不能久：指仰望福星，太乙神灵降临，这些敌人自然不能长久。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。