原文： 排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。四山朔吹又冬鸣。吹送午钟余韵。
过眼霜高木落，寄心月驶云行。归欤闭户饱藜羹。世事华胥一枕。

译文及注释：
排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。
排遣新寒：消除新的寒冷之感，有酒可供解愁。
追寻旧隐：寻找过去的隐居之地，却无人相伴。
四山朔吹又冬鸣。
四山：指四周的山峦。
朔吹：北风吹拂。
又冬鸣：再次传来冬天的鸣叫声。
吹送午钟余韵。
吹送：吹送着。
午钟：中午的钟声。
余韵：钟声的余音。
过眼霜高木落，寄心月驶云行。
过眼：眨眼间。
霜高木落：霜降时，高大的树木落叶。
寄心：寄托思念之情。
月驶云行：月亮像船一样驶过云层。
归欤闭户饱藜羹。
归欤：归去吧。
闭户：关上门户。
饱藜羹：吃饱藜麦羹。
世事华胥一枕。
世事：人世间的事情。
华胥：传说中的仙境。
一枕：一觉。
注释：
排遣：消除，解除
新寒：新的寒冷
有酒：有酒可饮
追寻：寻找，追求
旧隐：过去的隐居之地
无人：没有人
四山：四周的山
朔吹：北风吹
又冬鸣：再次响起冬天的声音
吹送：吹送走
午钟：中午的钟声
余韵：余音，回响
过眼：眨眼间，转瞬即逝
霜高：霜的高度，指秋天的景象
木落：树叶落下
寄心：寄托思念之情
月驶：月亮行驶
云行：云彩行动
归欤：归去吧
闭户：关上门户
饱藜羹：吃饱藜蒿羹，指满足生活所需
世事华胥：世间的事物如华胥，指世事繁华如梦幻
一枕：一觉，一夜


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。