原文： 无可不可。还你天公还我我。味触声香。尽付庄周蝶满床。
谩天不过。留取心机休用破。净几明窗。乐取闲中日月长。

译文及注释：
无可不可。还你天公还我我。味触声香。尽付庄周蝶满床。
谩天不过。留取心机休用破。净几明窗。乐取闲中日月长。

无可不可：没有什么是不能做到的。
还你天公还我我：还给你天公，还给我自己。
味触声香：品味、触摸、听声、闻香。
尽付庄周蝶满床：全部交给庄周，床上满是蝴蝶。
谩天不过：嘲笑天空无法阻挡。
留取心机休用破：保留心机，不要泄露。
净几明窗：清洁的几张明亮的窗户。
乐取闲中日月长：享受悠闲的日子，日月长久。
注释：
无可不可：表示没有什么是不能接受的，接受一切。

还你天公还我我：指还给天公的是天公的，还给自己的是自己的，各得其所。

味触声香：指感受到的是味道、触感、声音和香气等。

尽付庄周蝶满床：将一切都交给庄周，庄周蝶满床指庄周的思想和境界。

谩天不过：指人的力量有限，不能超越天命。

留取心机休用破：保留心思和计谋，不要轻易暴露。

净几明窗：指清理干净的桌子和明亮的窗户，表示心境的宁静和明亮。

乐取闲中日月长：愉快地享受闲暇时光，日子过得悠长。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。