原文： 春在粉墙西，墙里不知春色。惟有桃花一树，似故园益识。
晚来携客上南楼，山外又山隔。准拟清明何处，问东风知得。

译文及注释：
春天来到了粉墙的西边，墙里却不知道春天的颜色。只有一树桃花，像是故乡更加熟悉。

傍晚时带着客人上南楼，山外又有山相隔。正准备清明节去哪里，问东风是否知道。
注释：
春在粉墙西：春天已经到了粉墙的西边，指的是春天已经来临。

墙里不知春色：墙内的人不知道春天的景色，表示墙内的人对外界的变化不了解。

惟有桃花一树：只有一棵桃花树，指的是墙内只有一棵桃花树。

似故园益识：看起来像是故乡的景色，更加让人感到亲切。

晚来携客上南楼：傍晚时带着客人上南楼。

山外又山隔：山外还有更多的山相隔，表示远处还有更多的山。

准拟清明何处：打算在清明节去哪里，表示作者对于清明节的安排还没有确定。

问东风知得：询问东风，表示作者想知道东风知道清明节的具体情况。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。