原文： 幸得闲中趣。问何为倏＿桂岭，重来荆渚。唤醒了前弧矢梦，钩月相辉初度。谩羞听、军中鼙鼓。马上弓刀成底事，仅平明、旆入襄州去。能不愧，古羊杜。
此生何以酬明主。怅新来、鬓毛添白，衰容如许。三万貔貅齐贾勇，好为一清狐兔。看柳色、大堤如故。世事付之杯酒外，那棋边、得失都休语。来共看，雁儿舞。

译文及注释：
幸得闲中趣。问何为倏＿桂岭，重来荆渚。唤醒了前弧矢梦，钩月相辉初度。谩羞听、军中鼙鼓。马上弓刀成底事，仅平明、旆入襄州去。能不愧，古羊杜。

幸得闲中趣。问何为倏＿桂岭，重来荆渚。唤醒了前弧矢梦，钩月相辉初度。谩羞听、军中鼙鼓。马上弓刀成底事，仅平明、旆入襄州去。能不愧，古羊杜。

此生何以酬明主。怅新来、鬓毛添白，衰容如许。三万貔貅齐贾勇，好为一清狐兔。看柳色、大堤如故。世事付之杯酒外，那棋边、得失都休语。来共看，雁儿舞。

幸得闲中趣。问何为倏＿桂岭，重来荆渚。唤醒了前弧矢梦，钩月相辉初度。谩羞听、军中鼙鼓。马上弓刀成底事，仅平明、旆入襄州去。能不愧，古羊杜。

此生何以酬明主。怅新来、鬓毛添白，衰容如许。三万貔貅齐贾勇，好为一清狐兔。看柳色、大堤如故。世事付之杯酒外，那棋边、得失都休语。来共看，雁儿舞。
注释：
倏：忽然，突然
桂岭：指桂林的山岭
荆渚：指江南地区的荆州和渚县
唤醒了前弧矢梦：指古代射箭时，弓弦发出的声音能唤醒射手的梦境
钩月相辉初度：指月亮初升时的景象，形容月亮弯曲的形状
谩羞听：羞愧地听
军中鼙鼓：指军队中的鼓声
马上弓刀成底事：指在战马上使用弓箭和刀剑是非常重要的事情
仅平明、旆入襄州去：指只到天亮时，军旗才进入襄州
古羊杜：指古代的羊祜和杜牧，表示自谦之意
酬明主：报答明君
鬓毛添白：指因为忧愁而白发增多
衰容如许：容颜衰老如此
三万貔貅齐贾勇：指三万勇士齐聚一堂，形容壮丽的场面
一清狐兔：指一只纯洁的狐狸和兔子，形容和平安宁的景象
看柳色、大堤如故：欣赏柳树的颜色，大堤依旧如故
世事付之杯酒外：将世事抛诸脑后，只顾享受酒宴
那棋边、得失都休语：不再谈论棋局的输赢
雁儿舞：指雁群飞舞的景象


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。