原文： 老去生涯，都付与、一丘一壑。功名事，惭非好手，几逢危著。走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。到而今、浑似梦中看，休休莫。
江湖路，西风恶。霄汉志，秋云薄。更那堪州铁，铸成重错。当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉。问心期、应有海翁鸥，山人鹤。

译文及注释：
老去生涯，都付与、一丘一壑。
功名事，惭非好手，几逢危著。
走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。
到而今、浑似梦中看，休休莫。

江湖路，西风恶。霄汉志，秋云薄。
更那堪州铁，铸成重错。
当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉。
问心期、应有海翁鸥，山人鹤。

汉字译文：
老去生涯，都付与、一丘一壑。
功名事，惭非好手，几逢危著。
走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。
到而今、浑似梦中看，休休莫。

江湖路，西风恶。霄汉志，秋云薄。
更那堪州铁，铸成重错。
当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉。
问心期、应有海翁鸥，山人鹤。

汉字译文：
老去的生涯，都付与了一片山丘一片坑壑。
功名之事，惭愧不是好手，几次遇到危险。
年少时的趣事是骑马斗鸡，军中的乐事是椎牛酾酒。
到了如今，一切都像在梦中看，休息吧，休息吧。

江湖之路，西风凶猛。志向高远，秋天的云淡薄。
更何况州铁，铸成了沉重的错误。
当贵为买臣，不必羡慕，知道非伯玉才能真正觉醒。
问心的期待，应该有海翁和鸥鸟，山中的人和鹤鸟。
注释：
老去生涯，都付与、一丘一壑：指随着年龄的增长，人生经历都留在了过去。

功名事，惭非好手，几逢危著：指在追求功名的事业中，自己并不是一个出色的人，经常遇到危险和困难。

走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐：形容年轻时的兴趣和快乐，如赛马斗鸡等娱乐活动，以及在军队中饮酒作乐。

到而今、浑似梦中看，休休莫：表示到了现在，一切都像是在梦中看到的一样，不要再去追求了。

江湖路，西风恶：指江湖险恶，处处都是困难和挑战。

霄汉志，秋云薄：指追求高远志向，但现实却如同秋天的云彩一样薄弱。

更那堪州铁，铸成重错：更加无法忍受州铁（指官员）的错误和不公正，使人感到痛苦。

当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉：表示应该珍惜自己的身份，不要羡慕那些贵族和官员，因为他们并不一定真正能够理解和体验人生的真谛。

问心期、应有海翁鸥，山人鹤：问心期望能够像海翁和鹤一样自由自在地生活，追求内心的宁静和自由。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。