原文： 衮衮青春，都只恁、堂堂过了。才解得，一分春思，一分春恼。儿态尚眠庭院柳，梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢，深多少。
花正似，人人小。人应似，年年好。奈吴帆望断，秦关声杳。不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老。最苦是、茅店月明时，鸡声晓。

译文及注释：
衮衮青春，都只恁、堂堂过了。
衮衮：形容光彩照人。
恁：如此。
堂堂：庄重、威严。
才解得，一分春思，一分春恼。
才解得：方才明白。
春思：思念春天。
春恼：对春天的不满。
儿态尚眠庭院柳，梦魂已入池塘草。
儿态：少年的模样。
尚：还。
眠：睡。
庭院柳：庭院中的柳树。
梦魂：梦中的灵魂。
池塘草：池塘中的草。
问不知、春意到花梢，深多少。
问不知：不知道。
春意：春天的气息。
花梢：花朵的顶端。
深多少：有多深。
花正似，人人小。人应似，年年好。
花正似：花儿正如。
人人小：每个人都小。
人应似：人应该如。
年年好：每年都好。
奈吴帆望断，秦关声杳。
奈：可惜。
吴帆望断：吴地的帆船望不到。
秦关声杳：秦地的关口声音消失。
不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老。
不恨：不怨恨。
碧云遮雁绝：碧云遮住了雁的去路。
红雨催莺老：红雨催促黄鹂变老。
最苦是、茅店月明时，鸡声晓。
最苦是：最痛苦的是。
茅店月明时：茅草屋的月亮明亮时。
鸡声晓：鸡的叫声表示天亮。
注释：
衮衮：形容光彩照人、华丽的样子。
青春：指年轻的时候。
都只恁：都只是这样。
堂堂：形容庄重、威严的样子。
一分春思：一份对春天的思念之情。
一分春恼：一份对春天的不满之情。
儿态：指年幼的样子。
眠庭院柳：睡在庭院里的柳树下。
梦魂已入池塘草：梦魂已经进入了池塘边的草地。
问不知：不知道。
春意到花梢：春天的气息传到了花朵的顶端。
深多少：有多深。
花正似：花儿正如同。
人人小：每个人都小。
人应似：人应该像。
年年好：每年都好。
奈吴帆望断：可是吴帆望断了。
秦关声杳：秦关的声音消失了。
不恨碧云遮雁绝：不恨碧云遮住了雁的去路。
只愁红雨催莺老：只是担心红雨催使莺鸟变老。
最苦是：最痛苦的是。
茅店月明时：茅店里月亮明亮的时候。
鸡声晓：鸡的声音宣告天亮。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。