原文： 镇日山行，人倦也、马还无力。游历处，总堪图画，足供吟笔。涧水绿中声漱玉，岭云白外光浮碧。信野花、啼鸟一般春，今方识。
真可羡，林泉客。真可叹，尘埃役。想希夷冷笑，我曹踪迹。七十二峰神物境，几千万壑仙人室。待身名、办了却归来，相寻觅。

译文及注释：
镇日山行，人疲倦，马也没有力气。在游历的地方，总能成为图画的素材，足够供吟诗作画之用。涧水在绿色中发出清脆的声音，山岭上的云朵在白色之外散发着碧光。信步于野花之间，听着鸟儿的歌唱，仿佛置身于春天之中，如今才真正领悟到。

真是令人羡慕的是，那些居住在林泉之间的客人。真是令人叹息的是，我们被尘埃所束缚。想起希夷冷笑，我曹的踪迹。七十二峰上有神奇的物象，几千万壑中有仙人的居所。等待着身名的办妥，才能归来相寻。
注释：
镇日山行：整天行走在山中
人倦也、马还无力：人疲倦了，马也没有力气了
游历处：旅游的地方
总堪图画：非常适合绘画
足供吟笔：足够供给吟咏的素材
涧水绿中声漱玉：山涧中的水清澈如玉
岭云白外光浮碧：山岭上的云朵白得像雪，阳光映照下呈现碧绿色
信野花、啼鸟一般春：信任野花和啼鸟一样春天的存在
今方识：现在才认识到
真可羡，林泉客：真是令人羡慕的，像林泉一样的客人
真可叹，尘埃役：真是令人叹息的，像尘埃一样被劳役
想希夷冷笑：想象着希夷（古代传说中的仙人）冷笑
我曹踪迹：我等人的行踪
七十二峰神物境：七十二座山峰的神奇景色
几千万壑仙人室：成千上万的山谷中有仙人居住的地方
待身名、办了却归来，相寻觅：等待身份和名声办妥之后，再回来相互寻找


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。